بالهای شکسته - جبران خلیل جبران - ترجمه محمد ابراهیمی کاوری و لفته مولایی
The Broken Wings — Kahlil Gibran — Persian Translation by Mohammad Ebrahimi Kavari and Lofteh Molaei
$ 12,00
بالهای شکسته اثر جبران خلیل جبران (Kahlil Gibran) با ترجمهٔ محمد ابراهیمی کاوری (Mohammad Ebrahimi Kavari) و لفته مولایی (Lofteh Molaei)، روایتی شاعرانه از عشق سلمی و راوی در برابر قدرت و اجبار اجتماعی است.
The Broken Wings by Kahlil Gibran, translated into Persian by Mohammad Ebrahimi Kavari and Lofteh Molaei, is a lyrical story of love constrained by family and religious power.
موجود
معرفی کتاب بالهای شکسته
بالهای شکسته اثر جبران خلیل جبران (Kahlil Gibran) با ترجمهٔ محمد ابراهیمی کاوری (Mohammad Ebrahimi Kavari) و لفته مولایی (Lofteh Molaei) است. این رمان کوتاه که در ۱۹۱۲ منتشر شد، عشق جوانی راوی به سلمی کرامه را در بیروت آغاز قرن بیستم روایت میکند.
عشق دو جوان زیر فشار قدرت خانوادگی، ثروت و اقتدار مذهبی از مسیر طبیعی خود خارج میشود. جبران از این رابطهٔ نافرجام برای نقد ازدواج اجباری و محدودیتهای تحمیلشده بر زنان استفاده میکند؛ نثر شاعرانه و تصویرهای طبیعت، اندوه داستان را به تأملی دربارهٔ آزادی و فقدان گسترش میدهند.
عنوان اصلی عربی اثر الأجنحة المتكسرة و عنوان شناختهشدهٔ انگلیسی آن The Broken Wings است. این نسخه با شابک 9789649627762 منتشر شده است.
مشخصات این ترجمه
- نویسنده:جبران خلیل جبران (Kahlil Gibran)
- مترجم:محمد ابراهیمی کاوری (Mohammad Ebrahimi Kavari)
- مترجم:لفته مولایی (Lofteh Molaei)
- ناشر: نیک فرجام با همکاری سپهراد
- شابک: 9789649627762
- تعداد صفحات: ۱۲۷
- زبان: فارسی
About The Broken Wings
The Broken Wings by Kahlil Gibran is translated into Persian by Mohammad Ebrahimi Kavari and Lofteh Molaei. First published in 1912, this short novel recounts the young narrator’s love for Selma Karamy in early twentieth-century Beirut.
Their relationship is diverted by family power, wealth and religious authority. Gibran uses the thwarted love story to criticise forced marriage and the restrictions imposed on women, while his lyrical prose and natural imagery enlarge private grief into a meditation on freedom and loss.
The original Arabic title is الأجنحة المتكسرة. This Persian edition carries ISBN 9789649627762.
Edition details
- Author:Kahlil Gibran
- Persian translator: Mohammad Ebrahimi Kavari
- Persian translator: Lofteh Molaei
- Publisher: Nik Farjam in cooperation with Sepehrad
- ISBN: 9789649627762
- Pages: 127
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «بالهای شکسته - جبران خلیل جبران - ترجمه محمد ابراهیمی کاوری و لفته مولایی»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.