بخش گمشده - کریستیان بوبن - ترجمه فرزانه مهری
La Part manquante — Christian Bobin — Persian Translation by Farzaneh Mehri
$ 23,00
بخش گمشده نوشتهٔ کریستیان بوبن (Christian Bobin) با ترجمهٔ فرزانه مهری (Farzaneh Mehri)، مجموعهای از نثرهای کوتاه و شاعرانه دربارهٔ غیاب، عشق، تنهایی و روشنایی زندگی روزمره است.
La Part manquante by Christian Bobin, translated into Persian by Farzaneh Mehri, gathers brief lyrical prose pieces on absence, love, solitude and the light found in ordinary life.
موجود
معرفی کتاب بخش گمشده
بخش گمشده ترجمهٔ کتاب فرانسوی La Part manquante نوشتهٔ کریستیان بوبن (Christian Bobin) است. فرزانه مهری (Farzaneh Mehri) این اثر را به فارسی برگردانده و نشر ثالث آن را در قطع جیبی و جلد گالینگور منتشر کرده است.
بوبن از رخدادهای بزرگ آغاز نمیکند؛ نگاه او بر اتاق، سکوت، چهره، کودکی، عشق و لحظههای کوتاهی مکث میکند که معمولاً نادیده میمانند. «بخش گمشده» میتواند کسی، خاطرهای یا خلائی درون انسان باشد و متن بهجای تعریف مستقیم آن، ردّ حضورش را در زندگی روزانه دنبال میکند.
کتاب میان جستار، روایت کوتاه و شعر منثور حرکت میکند. جملهها فشردهاند و هر قطعه فضای مستقلی میسازد، اما مضمونهای غیاب، توجه و شگفتی آنها را به هم پیوند میدهند. این اثر برای خوانندهای مناسب است که به نثر تأملی و شاعرانه علاقه دارد، نه لزوماً به داستانی با پیرنگ پیوسته.
مشخصات این ترجمه
- نویسنده:کریستیان بوبن (Christian Bobin)
- مترجم:فرزانه مهری (Farzaneh Mehri)
- ناشر: ثالث
- شابک: 9789643809539
- تعداد صفحات: ۱۰۸
- نوع جلد: گالینگور
- قطع: جیبی
About La Part manquante
La Part manquante is written by Christian Bobin and translated into Persian by Farzaneh Mehri. This Saless edition is a pocket-sized hardcover.
Bobin does not begin with grand events. His attention rests on a room, silence, a face, childhood, love and brief moments that often go unnoticed. The “missing part” may be a person, a memory or an inner absence; instead of defining it directly, the text follows the traces of its presence in everyday life.
The book moves among essay, miniature narrative and prose poetry. Its sentences are compressed and each piece creates its own space, while absence, attention and wonder connect them. It is suited to readers seeking contemplative, lyrical prose rather than a continuous plot.
Edition details
- Author:Christian Bobin
- Persian translator: Farzaneh Mehri
- Publisher: Saless
- ISBN: 9789643809539
- Pages: 108
- Binding: Hardcover
- Format: Pocket size
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «بخش گمشده - کریستیان بوبن - ترجمه فرزانه مهری»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.