بدرود دونپایگی - شریل سندبرگ - ترجمه آزاده رادنژاد
Lean In — Sheryl Sandberg — Persian Translation by Azadeh Radnejad
$ 16,20
بدرود دونپایگی نوشتهٔ شریل سندبرگ (Sheryl Sandberg) با ترجمهٔ آزاده رادنژاد (Azadeh Radnejad)، بررسی موانع پیشرفت زنان در کار و رهبری و راههای عبور آگاهانه از آنهاست.
Lean In by Sheryl Sandberg, translated into Persian by Azadeh Radnejad, examines barriers to women’s advancement at work and in leadership.
موجود
معرفی کتاب بدرود دونپایگی
بدرود دونپایگی: شناخت موانع پیشرفت در کار و حرفه و راهکارهای عبور از آنها ترجمهٔ کتاب Lean In: Women, Work, and the Will to Lead نوشتهٔ شریل سندبرگ (Sheryl Sandberg) است. آزاده رادنژاد (Azadeh Radnejad) آن را به فارسی برگردانده است.
سندبرگ به فاصلهٔ میان حضور گستردهٔ زنان در آموزش و نیروی کار و سهم کمتر آنان در جایگاههای تصمیمگیری میپردازد. او هم موانع ساختاری و کلیشههای اجتماعی را مطرح میکند و هم رفتارهایی را بررسی میکند که ممکن است در اثر همان فشارها شکل بگیرند؛ مانند کنارکشیدن زودهنگام از فرصتها، دستکمگرفتن تواناییها یا نپذیرفتن نقشهای چالشبرانگیز.
کتاب دربارهٔ مذاکره، حمایت حرفهای، تقسیم مسئولیت در خانه، انتخاب شریک زندگی و ساختن محیط کاری برابرتر بحث میکند. تجربهٔ شخصی سندبرگ دیدگاه اصلی کتاب را شکل میدهد؛ بنابراین پیشنهادهای آن را میتوان در کنار پژوهشها و تجربههای زنان با پیشینههای اقتصادی و فرهنگی متفاوت سنجید.
مشخصات این ترجمه
- نویسنده:شریل سندبرگ (Sheryl Sandberg)
- مترجم:آزاده رادنژاد (Azadeh Radnejad)
- ناشر: آموزه
- شابک: 9789645528629
- تعداد صفحات: ۱۷۶
- نوع جلد: شومیز
About Lean In
Lean In: Women, Work, and the Will to Lead is written by Sheryl Sandberg and translated into Persian by Azadeh Radnejad.
Sandberg considers the gap between women’s broad participation in education and employment and their smaller share of decision-making roles. She discusses structural barriers and social stereotypes, as well as behaviours that may develop under those pressures, such as withdrawing early from opportunities, underestimating one’s ability or avoiding challenging roles.
The book addresses negotiation, professional support, sharing domestic responsibility, choosing a life partner and building more equal workplaces. Sandberg’s personal experience shapes its perspective, so its proposals can be weighed alongside research and the experiences of women from different economic and cultural backgrounds.
Edition details
- Author:Sheryl Sandberg
- Persian translator: Azadeh Radnejad
- Publisher: Amoozeh
- ISBN: 9789645528629
- Pages: 176
- Binding: Paperback
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «بدرود دونپایگی - شریل سندبرگ - ترجمه آزاده رادنژاد»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.