بیقهرمان، همدم بد - ترجمه محمدعلی شیخعلیان
Bi-Ghahraman, Hamdam-e Bad – Early Fiction by Raymond Carver
$ 15,00
بیقهرمان، همدم بد اثر ریموند کارور (Raymond Carver) با ترجمهٔ محمدعلی شیخعلیان (Mohammadali Sheikh Alian) و ویرایش سینا آرمان (Sina Arman)؛ داستانهایی از دورهٔ آغازین کارور.
Bi-Ghahraman, Hamdam-e Bad by Raymond Carver, translated into Persian by Mohammadali Sheikh Alian and edited by Sina Arman; fiction from Carver’s early development.
موجود
بیقهرمان، همدم بد
بیقهرمان، همدم بد مجموعهای از نوشتههای داستانی ریموند کارور (Raymond Carver) با ترجمهٔ محمدعلی شیخعلیان (Mohammadali Sheikh Alian) و ویرایش سینا آرمان (Sina Arman) است. این کتاب خواننده را به سالهای آغازین کارور میبرد؛ دورهای که او هنوز در حال آزمودن صدا، زاویهٔ دید و شکل داستان کوتاه بود.
داستانهای این دوره نسبت به آثار پختهتر کارور گستردهتر و رواییترند، اما نشانههای جهان بعدی او در آنها دیده میشود: آدمهای طبقهٔ کارگر، ازدواجهای فرسوده، فشار اقتصادی، سکوتهای سنگین و لحظههایی که یک اتفاق روزمره ناگهان معنای رابطه را تغییر میدهد.
اهمیت مجموعه فقط در ارزش مستقل داستانها نیست؛ خواننده میتواند مسیر رسیدن کارور به نثر موجز و حذفمحور مشهورش را نیز دنبال کند. نسخهٔ حاضر را انتشارات اندیشه نیکو منتشر کرده است.
مشخصات کتاب
| عنوان | بیقهرمان، همدم بد |
|---|---|
| نویسنده | ریموند کارور (Raymond Carver) |
| مترجم | محمدعلی شیخعلیان (Mohammadali Sheikh Alian) |
| ویراستار | سینا آرمان (Sina Arman) |
| ناشر | اندیشه نیکو |
| شابک | 9786229679845 |
| تعداد صفحه | ۱۸۸ |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شومیز |
| زبان | فارسی |
Bi-Ghahraman, Hamdam-e Bad
Bi-Ghahraman, Hamdam-e Bad is a Persian collection of fiction by Raymond Carver, translated by Mohammadali Sheikh Alian and edited by Sina Arman. It takes readers to Carver’s early years, when he was still testing narrative voice, viewpoint, and the possibilities of the short-story form.
These early pieces are broader and more conventionally narrative than Carver’s mature work, yet they already contain elements of his later world: working-class characters, strained marriages, economic pressure, heavy silences, and ordinary incidents that suddenly change the meaning of a relationship.
The collection matters not only for the individual stories; it also lets readers trace Carver’s movement towards the compressed, omission-driven prose for which he became known. This Persian edition is published by Andisheh Nikoo.
Book details
| Persian title | بیقهرمان، همدم بد |
|---|---|
| Transliterated title | Bi-Ghahraman, Hamdam-e Bad |
| Author | Raymond Carver |
| Persian translator | Mohammadali Sheikh Alian |
| Editor | Sina Arman |
| Publisher | Andisheh Nikoo |
| ISBN | 9786229679845 |
| Pages | 188 |
| Binding | Paperback |
| Language | Persian |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «بیقهرمان، همدم بد - ترجمه محمدعلی شیخعلیان»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.