توفیق اجباری | دانیل استیل، ترجمه مهرداد یوسفی
Blessing in Disguise | Danielle Steel | Persian Translation by Mehrdad Yousefi
$ 24,00
توفیق اجباری اثر دانیل استیل (Danielle Steel)، ترجمهٔ مهرداد یوسفی (Mehrdad Yousefi)؛ رمانی خانوادگی دربارهٔ ایزابل، سه دخترش، رازهای گذشته و بحرانهایی که به فرصتی تازه بدل میشوند.
Blessing in Disguise by دانیل استیل (Danielle Steel), translated into Persian by مهرداد یوسفی (Mehrdad Yousefi), follows Isabelle, her three daughters, family secrets and crises that become new possibilities.
موجود
دربارهٔ رمان توفیق اجباری
توفیق اجباری نوشتهٔ دانیل استیل (Danielle Steel) و ترجمهٔ مهرداد یوسفی (Mehrdad Yousefi)، داستان ایزابل مکآووی و سه دختری است که در دورههای متفاوت زندگی او به دنیا میآیند. ایزابل در جوانی و هنگام کارآموزی در یک گالری هنری در پاریس با پاتنام آرمسترانگ آشنا میشود؛ رابطهای رؤیایی در نرماندی که با بارداری او و ناممکنبودن ازدواج، مسیری پیشبینینشده پیدا میکند.
بازگشت به نیویورک و انتخابهای بعدی، ایزابل را دوباره با مادریِ تنها روبهرو میکند. سالها بعد، دخترانش با خلقوخوها و خواستههای کاملاً متفاوت بزرگ میشوند و هر یک رابطهای ویژه با مادر دارند. رمان از خلال زندگی این چهار زن، به مادرشدن، رازهای خانوادگی، هویت مستقل فرزندان و امکان تبدیل بحران به فرصت میپردازد.
عنوان اصلی کتاب Blessing in Disguise است و ترجمهٔ فارسی «توفیق اجباری» به همان ایدهٔ موهبتی اشاره دارد که ابتدا به شکل دشواری پدیدار میشود. این نسخهٔ ۳۰۲ صفحهای نشر ارتباط نوین با شابک 9786226322454، ترجمهٔ مهرداد یوسفی است.
About Blessing in Disguise
Blessing in Disguise by دانیل استیل (Danielle Steel), translated into Persian by مهرداد یوسفی (Mehrdad Yousefi), follows Isabelle McAvoy and the three daughters born at different stages of her life. As a young intern at a Paris art gallery, Isabelle meets Putnam Armstrong. Their dreamlike relationship in Normandy takes an unexpected direction when she becomes pregnant and discovers that marriage is not possible.
After returning to New York, later choices again leave Isabelle raising a child alone. Over the years, her daughters grow into women with sharply different temperaments and ambitions, each with a distinct relationship to their mother. Through the lives of these four women, the novel explores motherhood, family secrets, children’s independent identities and the possibility of turning crisis into opportunity.
The Persian title, meaning a blessing forced by circumstance, reflects the idea behind Blessing in Disguise: a gift that first appears as hardship. This 302-page Ertebat Novin edition, ISBN 9786226322454, is translated by Mehrdad Yousefi.
مشخصات کتاب | Book details
| عنوان / Title | توفیق اجباری Blessing in Disguise |
|---|---|
| نویسنده / Author | دانیل استیل (Danielle Steel) |
| مترجم / Translator | مهرداد یوسفی (Mehrdad Yousefi) |
| ناشر / Publisher | ارتباط نوین / Ertebat Novin |
| شابک / ISBN | 9786226322454 |
| تعداد صفحه / Pages | ۳۰۲ |
| نوع اثر / Genre | رمان خانوادگی / Family novel |
| قطع / Format | رقعی |
| نوع جلد / Cover | شومیز / Paperback |
| زبان / Language | فارسی / Persian |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «توفیق اجباری | دانیل استیل، ترجمه مهرداد یوسفی»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.