حدیث مرده بر دار کردن آن سوار که خواهد آمد (معصوم پنجم) | هوشنگ گلشیری

حدیث مرده بر دار کردن آن سوار که خواهد آمد؛ معصوم پنجم و روایت تاریخیِ قدرت

حدیث مرده بر دار کردن آن سوار که خواهد آمد که با نام «معصوم پنجم» نیز شناخته می‌شود، رمانی کوتاه از هوشنگ گلشیری (Houshang Golshiri) است. راویِ دبیر با استناد به متن‌ها و روایت‌های متناقض، حکایت شهری را بازمی‌سازد که مردمانش چشم‌به‌راه سواری رهایی‌بخش‌اند؛ تصویری از او بر دروازه شرقی شهر نقش بسته و حاکمان، آمدنش را خطری برای قدرت خود می‌بینند.

گلشیری این اثر را میان سال‌های ۱۳۵۴ تا ۱۳۵۷ نوشت و با تقلید خلاقانه از نثر تاریخ بیهقی، زبان کهن را با شگردهای رمان مدرن درآمیخت. تعلیق میان افسانه و سند، تکرار ظلم و تبدیل امید جمعی به ابزار سیاست، هسته داستان را می‌سازد. نسخه حاضر را نشر نیلوفر منتشر کرده است.

مشخصات کتاب | Book details

The Tale of Hanging the Dead Man, the Rider Who Will Come

The Tale of Hanging the Dead Man, the Rider Who Will Come, also known as The Fifth Innocent, is a short novel by هوشنگ گلشیری (Houshang Golshiri). A courtly scribe reconstructs, through conflicting texts and reports, the story of a city whose people await a liberating rider. His image is carved above the eastern gate, while the rulers regard his promised arrival as a threat to their authority.

Written between 1975 and 1978, the novel creatively echoes the classical prose of Bayhaqi while combining archaic language with modern narrative techniques. Its tension between legend and document examines recurring oppression, collective hope and the political use of expectation. This edition is published by Niloufar.