خاطره‌های پراکنده | گلی ترقی

خاطره‌های پراکنده؛ کودکی، خانواده و غربت

خاطره‌های پراکنده نوشته گلی ترقی (Goli Taraghi) هشت داستان کوتاه «اتوبوس شمیران»، «دوست کوچک»، «خانه مادربزرگ»، «پدر»، «خدمتکار»، «مادام گرگه»، «خانه‌ای در آسمان» و «عادت‌های غریب آقای الف در غربت» را گرد آورده است. داستان‌ها میان خاطره و خیال حرکت می‌کنند و تهران قدیم، خانه خانوادگی و تجربه دوری از وطن را از نگاه راویانی حساس بازمی‌سازند.

ترقی با نثری روشن و جزئی‌نگر، اشیا و آدم‌های روزمره را به نشانه‌های ماندگار زمان ازدست‌رفته تبدیل می‌کند. طنز، اندوه و حس بیگانگی در کنار هم قرار می‌گیرند و پیوند میان کودکی و هویت بزرگسالی را می‌سازند. این نسخه را نشر نیلوفر منتشر کرده است.

مشخصات کتاب | Book details

Scattered Memories: childhood, family and exile

Scattered Memories by گلی ترقی (Goli Taraghi) brings together eight short stories, including “The Shemiran Bus,” “Grandmother’s House,” “Father,” “The Servant,” and “Mr A’s Strange Habits in Exile.” Moving between memory and imagination, the stories recreate old Tehran, the family home and the experience of living away from Iran.

With lucid, attentive prose, Taraghi turns ordinary objects and people into lasting signs of lost time. Humour, sorrow and estrangement combine to reveal how childhood memory continues to shape adult identity. This edition is published by Niloufar.