خون و نفت: خاطرات یک شاهزاده ایرانی | منوچهر و رخسان فرمانفرمائیان، ترجمه مهدی حقیقت‌خواه

خون و نفت: خاطرات یک شاهزاده ایرانی نوشتهٔ منوچهر فرمانفرمائیان (Manucher Farmanfarmaian) و رخسان فرمانفرمائیان (Roxane Farmanfarmaian) با ترجمهٔ مهدی حقیقت‌خواه (Mehdi Haghighatkhah) خاطرات یکی از اعضای خاندان فرمانفرمائیان و مدیران صنعت نفت ایران است. روایت از کودکی در خانواده‌ای قاجاری و تحصیل در خارج آغاز می‌شود و به کار او در ساختار نفت و سیاست ایران می‌رسد.

ملی‌شدن صنعت نفت، اختلاف منوچهر فرمانفرمائیان با محمد مصدق، مناسبات دربار پهلوی و تجربهٔ انقلاب و تبعید از محورهای کتاب‌اند. اثر هم سندی دست‌اول از یک مشارکت‌کننده است و هم روایتی شخصی با داوری‌های خود او؛ بنابراین باید در کنار روایت‌های تاریخی دیگر خوانده شود. این نسخه چاپ ققنوس است.

مشخصات کتاب

Blood and Oil: Memoirs of a Persian Prince, written by منوچهر فرمانفرمائیان (Manucher Farmanfarmaian) and رخسان فرمانفرمائیان (Roxane Farmanfarmaian) and translated into Persian by مهدی حقیقت‌خواه (Mehdi Haghighatkhah), recounts the life of a member of the Farmanfarmaian family who became an Iranian oil official. It moves from childhood in a Qajar aristocratic household and education abroad to his work inside Iran’s oil establishment and political system.

The nationalisation of oil, Manucher Farmanfarmaian’s disagreement with Mohammad Mosaddegh, the Pahlavi court, revolution and exile are central subjects. The book is both a participant’s firsthand record and a personal account shaped by his judgements, and is best read alongside other histories. This is the Qoqnoos edition.