کتاب «در آن زمان که ژوکوند حرف می‌زد» نوشته‌ی ژان دیوو، روایتی داستانی و خیال‌انگیز درباره‌ی تابلوی مشهور مونالیزا (ژوکوند) اثر لئوناردو داوینچی است. در این رمان، ژوکوند از دل سکوت قرن‌ها به سخن درمی‌آید و شاهدی زنده بر تاریخ هنر، انسان، جنگ، عشق و تغییرات فرهنگی می‌شود.

دیوو با زبانی ادبی و نگاهی شاعرانه، سرگذشت این نقاشی افسانه‌ای را از لحظه‌ی خلق تا سفرش از ایتالیا به فرانسه، ربوده شدن، بازگشت و تبدیل شدن به نماد جهانی زیبایی و رمزآلودگی روایت می‌کند. این کتاب ادای دینی عاشقانه به هنر، تاریخ و نیروی جاودان تصویر است.

“When the Joconde Spoke” by Jean Diwo is a poetic and imaginative novel that brings the world’s most famous painting — Leonardo da Vinci’s Mona Lisa (La Joconde) — to life as a storyteller. In this richly layered narrative, the Mona Lisa breaks her centuries-long silence to recount her journey through history, art, war, love, and cultural transformation.

With elegant prose and a deep reverence for art, Jean Diwo traces the painting’s origins in Italy, its transfer to France, its theft and recovery, and its rise as a global icon of mystery and beauty. This novel is a heartfelt tribute to the timeless power of art and the enduring voice hidden within an image.