در برابر استبداد: بیست درس قرن بیستم | تیموتی اسنایدر، ترجمه بابک واحدی

در برابر استبداد: بیست درس قرن بیستم نوشتهٔ تیموتی اسنایدر (Timothy Snyder) و ترجمهٔ بابک واحدی (Babak Vahedi) کتابی فشرده دربارهٔ دفاع عملی از دموکراسی است. اسنایدر با رجوع به تجربهٔ فاشیسم، نازیسم و کمونیسم در اروپای قرن بیستم، بیست هشدار و پیشنهاد روشن برای شناخت عادی‌شدن اقتدارگرایی ارائه می‌کند.

درس‌های کتاب از «پیشاپیش اطاعت نکردن» و دفاع از نهادها تا مراقبت از زبان، حقیقت، حریم خصوصی و مسئولیت فردی را دربرمی‌گیرند. نویسنده نشان می‌دهد فروپاشی دموکراسی معمولاً ناگهانی و جدا از رفتار روزمرهٔ مردم نیست؛ انتخاب‌های کوچک شهروندان می‌تواند راه را برای استبداد باز کند یا در برابر آن مانع بسازد.

مشخصات کتاب

On Tyranny: Twenty Lessons from the Twentieth Century by تیموتی اسنایدر (Timothy Snyder), translated into Persian by بابک واحدی (Babak Vahedi), is a concise guide to the practical defence of democracy. Drawing on European experiences of fascism, Nazism and communism, Snyder offers twenty clear warnings and actions for recognising the normalisation of authoritarian rule.

The lessons range from refusing anticipatory obedience and defending institutions to protecting language, truth, privacy and personal responsibility. Snyder argues that democratic collapse is neither sudden nor detached from everyday conduct: citizens’ small choices can help open the way to tyranny or build resistance against it.