دهانم قشنگ و چشمهای سبز | جی. دی. سلینجر، ترجمه وحید منوچهری واحد
Pretty Mouth and Green My Eyes | J. D. Salinger, Persian translation by Vahid Monochehri Vahed
$ 26,00
گزیدهای از داستانهای کوتاه جی. دی. سلینجر (J. D. Salinger) با ترجمه وحید منوچهری واحد (Vahid Monochehri Vahed)؛ روایتهایی از تنهایی، دروغ و تنشهای پنهان روابط انسانی.
A Persian selection of J. D. Salinger’s short fiction exploring loneliness, deception and the hidden tensions of human relationships, translated by Vahid Monochehri Vahed.
موجود
درباره کتاب دهانم قشنگ و چشمهای سبز
دهانم قشنگ و چشمهای سبز مجموعهای از داستانهای کوتاه جی. دی. سلینجر (J. D. Salinger) با ترجمه وحید منوچهری واحد (Vahid Monochehri Vahed) است. عنوان کتاب از داستان «Pretty Mouth and Green My Eyes» در مجموعه مشهور «نه داستان» گرفته شده است.
در داستان همنام کتاب، آرتور نیمهشب به دوستش لی تلفن میکند؛ همسر آرتور ناپدید شده و او با اضطراب درباره احتمال خیانتش حرف میزند، بیآنکه بداند زنی که کنار لی دراز کشیده همان همسر اوست. گفتوگویی ظاهراً ساده به صحنهای از دروغ، حسادت، شرم و خودفریبی تبدیل میشود.
داستانهای این گزیده، از جمله «یک روز خوش برای موزماهی»، «تقدیم به ازمه، با عشق و نکبت»، «درست پیش از جنگ با اسکیموها»، «دوران آبی دو دومیه اسمیت»، «کنار قایق تفریحی» و «مرد خندان»، نمونههایی از مهارت سلینجر در گفتوگو، تنش پنهان و نمایش تنهایی شخصیتها هستند.
مشخصات کتاب
- نویسنده: جی. دی. سلینجر (J. D. Salinger)
- مترجم: وحید منوچهری واحد (Vahid Monochehri Vahed)
- ناشر: انتشارات جامی
- تعداد صفحات: ۱۸۴ صفحه
- نوع جلد: شومیز
- شابک: 9786001760525
About Pretty Mouth and Green My Eyes
Pretty Mouth and Green My Eyes is a Persian selection of short stories by J. D. Salinger (جی. دی. سلینجر), translated by Vahid Monochehri Vahed (وحید منوچهری واحد). Its title comes from “Pretty Mouth and Green My Eyes,” a story in Salinger’s celebrated Nine Stories.
In the title story, Arthur telephones his friend Lee late at night. Arthur’s wife is missing, and he anxiously talks about the possibility of her infidelity, unaware that the woman lying beside Lee is his wife. A seemingly ordinary conversation becomes a scene of lies, jealousy, shame and self-deception.
The volume also includes stories such as “A Perfect Day for Bananafish,” “For Esmé—with Love and Squalor,” “Just Before the War with the Eskimos,” “De Daumier-Smith’s Blue Period,” “Down at the Dinghy” and “The Laughing Man,” displaying Salinger’s command of dialogue, submerged tension and lonely characters.
Book details
- Author: J. D. Salinger (جی. دی. سلینجر)
- Translator: Vahid Monochehri Vahed (وحید منوچهری واحد)
- Publisher: Jami Publishing
- Length: 184 pages
- Binding: Paperback
- ISBN: 9786001760525
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «دهانم قشنگ و چشمهای سبز | جی. دی. سلینجر، ترجمه وحید منوچهری واحد»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.