روح اسپینوزا: شفای جان | نیل گراسمن، ترجمه مصطفی ملکیان

روح اسپینوزا: شفای جان اثر نیل گراسمن (Neal Grossman) با ترجمهٔ مصطفی ملکیان (Mostafa Malekian) تلاشی است برای خواندن فلسفهٔ اسپینوزا به‌عنوان شیوه‌ای عملی برای فهم رنج، هیجان‌ها و آزادی. نویسنده مفاهیمی چون خدا و طبیعت، رابطهٔ ذهن و بدن، ضرورت، ارادهٔ آزاد و شناخت را با زبانی گفت‌وگویی و قابل‌فهم شرح می‌دهد.

گراسمن از اندیشهٔ اسپینوزا طرحی برای «روان‌درمانگری معنوی» می‌سازد: شناخت علت هیجان‌ها، فاصله‌گرفتن از رنجش و نفرت، پرورش عقلانیت و رسیدن به عشقی که از فهم جهان برمی‌آید. کتاب می‌کوشد شکاف میان خرد و معنویت را کم کند و فلسفه را از بحثی صرفاً انتزاعی به پرسشی درباره شیوهٔ زیستن تبدیل کند. ترجمه و پیشگفتار مصطفی ملکیان (Mostafa Malekian) زمینهٔ فکری اثر را برای خوانندهٔ فارسی‌زبان روشن‌تر می‌کند.

مشخصات کتاب

The Spirit of Spinoza: Healing the Mind by Neal Grossman, translated into Persian by Mostafa Malekian, reads Spinoza’s philosophy as a practical way to understand suffering, emotion and freedom. In an accessible, conversational style, Grossman explains God and nature, the mind-body relationship, necessity, free will and knowledge.

Grossman develops what he calls a form of “spiritual psychotherapy” from Spinoza’s thought: understanding the causes of emotions, loosening resentment and hatred, cultivating reason and reaching an intellectual love grounded in understanding the world. The book aims to reconnect reason and spirituality and turn philosophy from abstract argument into a question of how to live. Malekian’s translation and introduction provide additional context for readers of Persian.