روزی روزگاری، سرجو لئونه | نوئل سیمسولو، ترجمه نادر تکمیل‌همایون و مرجان شریفی خراسانی

روزی روزگاری، سرجو لئونه حاصل پانزده سال دوستی و گفت‌وگوی نوئل سیمسولو (Noël Simsolo) با سرجو لئونه (Sergio Leone) است؛ گفت‌وگوهایی صمیمی و مفصل که از دید خود فیلم‌ساز، زندگی و جهان سینمایی او را بازسازی می‌کنند. ترجمهٔ فارسی کتاب را نادر تکمیل‌همایون (Nader Takmil Homayoun) و مرجان شریفی خراسانی (Marjan Sharifi Khorasani) انجام داده‌اند.

لئونه در این کتاب از خانواده و کودکی، سال‌های فاشیسم، کشف سینما، علایق ادبی و هنری و مسیر ساخت فیلم‌هایش سخن می‌گوید. روایت گفتگوها همچنین به شکل‌گیری وسترن اسپاگتی، پشت صحنهٔ سه‌گانهٔ دلار، «روزی روزگاری در غرب» و «روزی روزگاری در آمریکا» می‌رسد و تصویری زنده از روش کار، شوخ‌طبعی، بلندپروازی و نگاه انتقادی این کارگردان ارائه می‌دهد.

مشخصات کتاب

Conversations with Sergio Leone grew out of fifteen years of friendship and conversation between Noël Simsolo and Sergio Leone. Intimate and wide-ranging, the interviews reconstruct the filmmaker’s life and cinematic world in his own voice. This Persian edition is translated by Nader Takmil Homayoun and Marjan Sharifi Khorasani.

Leone discusses his family and childhood, life under Fascism, his discovery of cinema, literary and artistic influences, and the development of his films. The conversations move through the birth of the spaghetti western, the Dollars Trilogy, Once Upon a Time in the West and Once Upon a Time in America, revealing his working methods, humour, ambition and critical intelligence.