روزی که برف سرخ ببارد | شمس لنگرودی

روزی که برف سرخ ببارد گزیده‌ای پژوهش‌شده از تک‌بیت‌های درخشان شعر کهن فارسی است که محمد شمس لنگرودی (Mohammad Shams Langroodi) پس از سال‌ها مطالعه، انتخاب و بازخوانی گرد آورده است. تمرکز کتاب بر بیت‌هایی است که با وجود قدرت تصویری، موسیقی و استقلال معنایی، کمتر در گلچین‌های رایج دیده شده‌اند؛ به‌ویژه نمونه‌هایی از سبک هندی و مکتب وقوع.

عنوان کتاب از بیتی از صائب تبریزی (Saeb Tabrizi) گرفته شده است. محمد شمس لنگرودی (Mohammad Shams Langroodi) با این انتخاب می‌کوشد خواننده را از مسیر نام‌های بسیار تکرارشده به سوی بخش‌های کم‌تر دیده‌شدهٔ میراث شعر فارسی ببرد. نتیجه، کتابی مناسب برای دوستداران شعر کلاسیک، پژوهشگران ادبیات و خوانندگانی است که از ایجاز و کشف ناگهانی یک تک‌بیت لذت می‌برند.

مشخصات کتاب

Roozi Ke Barf-e Sorkh Bebarad is a carefully researched anthology of memorable single couplets from classical Persian poetry, selected and revisited by Mohammad Shams Langroodi after years of reading. It highlights compact, self-contained verses with striking imagery, musicality and meaning, especially overlooked examples associated with the Indian style and the Voqou school.

The book takes its title from a couplet by Saeb Tabrizi. Rather than repeating only the most familiar poems, Langroodi guides readers toward less frequently anthologised corners of the Persian poetic tradition. It is a rewarding volume for admirers of classical poetry, literary researchers and anyone drawn to the concentrated force of a single couplet.