روز اول قبر | صادق چوبک

روز اول قبر مجموعه‌داستانی از صادق چوبک (Sadegh Choubak) است که نخستین بار در دههٔ ۱۳۴۰ منتشر شد. چوبک با نثر بی‌پرده، جزئی‌نگر و واقع‌گرا به زندگی آدم‌های حاشیه‌نشین، ترس، مرگ، فقر، خشونت و خرافه نزدیک می‌شود و آشفتگی‌های جامعه را بدون آرایش ادبی به صحنه می‌آورد.

داستان‌هایی چون «گورکن‌ها»، «چشم شیشه‌ای»، «دسته‌گل»، «یک چیز خاکستری»، «پاچه‌خیزک»، «روز اول قبر»، «همراه»، «عروسک‌فروشی» و «یک شب بی‌خوابی» در این مجموعه آمده‌اند. شخصیت‌ها اغلب در موقعیت‌هایی فشرده و تلخ قرار می‌گیرند و گفت‌وگوهای زنده و لحن‌های محلی، جهان آن‌ها را ملموس می‌کند. این کتاب نمونه‌ای شاخص از داستان کوتاه مدرن ایران و سبک روایی چوبک است.

مشخصات کتاب

Rooz-e Avval-e Ghabr is a short-story collection by Sadegh Choubak, first published in the 1960s. In direct, sharply observed realist prose, Choubak approaches the lives of marginalised people and subjects including fear, death, poverty, violence and superstition, presenting social disorder without sentimental decoration.

The volume includes stories such as “The Gravediggers,” “The Glass Eye,” “The Bouquet,” “A Grey Thing,” “Pacheh-Khizak,” the title story, “The Companion,” “The Doll Shop” and “A Sleepless Night.” Compressed situations, vivid dialogue and regional voices make the characters’ worlds immediate. The book is a significant example of modern Iranian short fiction and Choubak’s distinctive narrative style.