روح گریان من: داستان واقعی یک جاسوس زن کره‌ای | کیم هیون هی، ترجمه فرشاد رضایی

روح گریان من خاطرات کیم هیون هی (Kim Hyon-hui)، عامل کرهٔ شمالی در بمب‌گذاری پرواز ۸۵۸ هواپیمایی کره در سال ۱۹۸۷ است؛ حمله‌ای که به کشته‌شدن ۱۱۵ نفر انجامید. این نسخه با ترجمهٔ فرشاد رضایی (Farshad Rezaei) منتشر شده و مسیر زندگی نویسنده را از نوجوانی و جدایی از خانواده تا آموزش‌های امنیتی، مأموریت، بازداشت و محاکمه روایت می‌کند.

کیم هیون هی در کتاب از سازوکار آموزش و کنترل ایدئولوژیک، سفر با هویت جعلی و جزئیات مأموریتی می‌گوید که سرنوشت قربانیان و زندگی خود او را نابود کرد. پس از دستگیری در بحرین، او به کرهٔ جنوبی منتقل و به اعدام محکوم شد، اما در سال ۱۹۹۰ مورد عفو قرار گرفت. این خاطرات هم اعتراف شخصی به یک جنایت و هم روایتی بحث‌برانگیز از دستگاه امنیتی کرهٔ شمالی و پیامدهای انسانی تروریسم دولتی است.

مشخصات کتاب

The Tears of My Soul is the memoir of Kim Hyon-hui, the North Korean agent responsible for the 1987 bombing of Korean Air Flight 858, which killed 115 people. Translated into Persian by Farshad Rezaei, the book traces her life from adolescence and separation from her family through intelligence training, the mission, arrest and trial.

Kim describes ideological control, covert training, travel under false identities and the operation that destroyed the victims’ lives and transformed her own. Arrested in Bahrain, she was transferred to South Korea and sentenced to death, then pardoned in 1990. The memoir is both a personal confession to a crime and a controversial account of North Korea’s security apparatus and the human consequences of state-sponsored terrorism.