زندگی بر روی می‌سی‌سی‌پی | مارک تواین، ترجمه ابوالقاسم حالت

زندگی بر روی می‌سی‌سی‌پی نوشته مارک تواین (Mark Twain) با ترجمه ابوالقاسم حالت (Abolghasem Halat)، آمیزه‌ای از خاطره، سفرنامه و تاریخ اجتماعی رود می‌سی‌سی‌پی است. تواین از سال‌های جوانی خود و آموزش دشوار برای تبدیل‌شدن به راهنمای کشتی بخار می‌گوید؛ حرفه‌ای که به حافظه‌ای دقیق از پیچ‌وخم رودخانه نیاز داشت.

بخش‌های دیگر کتاب تاریخ رود، رقابت کشتی‌ها، شهرها و آدم‌های حاشیه آن را با طنز و مشاهده‌گری دقیق روایت می‌کنند. بازگشت نویسنده به می‌سی‌سی‌پی پس از جنگ داخلی، فرصتی می‌شود تا تغییر فناوری، اقتصاد و فرهنگ آمریکا را با جهانی که از جوانی به یاد داشت مقایسه کند.

مشخصات کتاب

Life on the Mississippi

Mark Twain blends memoir, travel writing and social history in his account of the Mississippi River. He recalls his youth and the demanding training required to become a steamboat pilot, a profession that depended on an exact memory of the river’s constantly shifting course.

Elsewhere he records the river’s history, steamboat rivalries, towns and people with characteristic humour and close observation. Returning after the American Civil War, Twain compares changes in technology, commerce and culture with the river world he remembered from his youth.

This Persian edition is translated by Abolghasem Halat and published by Elmi Farhangi.