سر کلاس با کیارستمی | پال کرونین، ترجمه سهراب مهدوی
Lessons with Kiarostami | Paul Cronin, Persian translation by Sohrab Mahdavi
$ 22,00
سر کلاس با کیارستمی نوشته پال کرونین (Paul Cronin) با ترجمه سهراب مهدوی (Sohrab Mahdavi)؛ حاصل همراهی نویسنده با کارگاههای فیلمسازی عباس کیارستمی (Abbas Kiarostami) و ثبت نگاه او به سینما، آموزش و خلاقیت.
Lessons with Kiarostami by Paul Cronin (پال کرونین), translated into Persian by Sohrab Mahdavi (سهراب مهدوی), distils Abbas Kiarostami (عباس کیارستمی)’s filmmaking workshops into reflections on cinema, teaching, observation, and creativity.
موجود
سر کلاس با کیارستمی نوشته پال کرونین (Paul Cronin) حاصل سالها حضور او در کارگاههای فیلمسازی عباس کیارستمی (Abbas Kiarostami) در کشورهای مختلف است. کرونین گفتهها، گفتوگوها، یادداشتها و مشاهدههای این جلسات را گرد آورده تا شیوه فکرکردن و آموزش کیارستمی از میان تجربههای واقعی کارگاهها شنیده شود. ترجمه فارسی کتاب را سهراب مهدوی (Sohrab Mahdavi) انجام داده است.
کتاب بهجای ارائه دستورالعملی مرحلهبهمرحله، روی دیدن دقیق، قصهگویی، آزمونوخطا، مرز مستند و داستان، ابهام و نقش تماشاگر در تکمیل معنا تمرکز میکند. ساختار آن شبیه دفترچهای از ایدهها و تأملات بههمپیوسته است و صدای اولشخص کیارستمی را حفظ میکند.
این اثر برای فیلمسازان، دانشجویان سینما و علاقهمندان به پیوند سینما، شعر و خلاقیت مناسب است؛ همچنین تصویری نزدیک از روش آموزشی فیلمسازی ارائه میدهد که بهجای پاسخ قطعی، بر پرسیدن، مشاهده و کشف تأکید دارد.
مشخصات کتاب
| عنوان | سر کلاس با کیارستمی |
|---|---|
| عنوان اصلی | Lessons with Kiarostami |
| نویسنده و گردآورنده | پال کرونین (Paul Cronin) |
| ترجمه | سهراب مهدوی (Sohrab Mahdavi) |
| شخصیت محوری | عباس کیارستمی (Abbas Kiarostami) |
| ناشر | چاپ و نشر نظر |
| شابک | 9786001522192 |
| تعداد صفحه | ۲۲۴ صفحه |
| نوع جلد | شومیز |
| زبان | فارسی |
Lessons with Kiarostami by Paul Cronin (پال کرونین) grew out of years spent attending Abbas Kiarostami (عباس کیارستمی)’s filmmaking workshops around the world. Cronin assembled conversations, notes, and observations from those sessions so that Kiarostami’s approach to thinking, teaching, and making films emerges through practical workshop experience. This Persian edition is translated by Sohrab Mahdavi (سهراب مهدوی).
Rather than offering a linear filmmaking manual, the book explores close observation, storytelling, experimentation, the shifting boundary between documentary and fiction, productive ambiguity, and the viewer’s role in completing a film’s meaning. Its linked reflections preserve the immediacy of Kiarostami’s first-person voice.
The book is suited to filmmakers, cinema students, and readers interested in the relationship between film, poetry, and creativity. It presents a teaching method built around questioning, watching, and discovery instead of fixed answers.
Book details
| Persian title | Sar-e Kelas ba Kiarostami |
|---|---|
| Original title | Lessons with Kiarostami |
| Author and editor | Paul Cronin (پال کرونین) |
| Persian translator | Sohrab Mahdavi (سهراب مهدوی) |
| Central subject | Abbas Kiarostami (عباس کیارستمی) |
| Publisher | Nazar Publishing |
| ISBN | 9786001522192 |
| Length | 224 pages |
| Binding | Paperback |
| Language | Persian |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «سر کلاس با کیارستمی | پال کرونین، ترجمه سهراب مهدوی»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.