سیزده دلیل برای این که... | جی اشر، ترجمه فرمهر امیردوست
Thirteen Reasons Why -Jay Asher
$ 24,00
رمان نوجوان جی اشر (Jay Asher) با ترجمه فرمهر امیردوست (Farmahr Amirdoust) درباره اثر شایعه، قلدری، انزوا و فرصتهای کمککردن.
Jay Asher’s young-adult novel about rumour, bullying, isolation and missed chances to help, translated by Farmahr Amirdoust.
موجود
معرفی سیزده دلیل برای این که…
«سیزده دلیل برای این که…» رمان نوجوان جی اشر (Jay Asher) است. کلی جنسن بستهای از نوارهای کاست دریافت میکند که هانا بیکر، همکلاسیاش، پیش از مرگ ضبط کرده است. هانا در هر بخش از نوارها از فرد یا رخدادی میگوید که در زنجیره تنهایی، شایعه، آزار و ناامیدی او نقش داشته و کلی با دنبالکردن یک نقشه، روایت او را در نقاط مختلف شهر میشنود.
کتاب ساختاری دوصدایی دارد: صدای ضبطشده هانا با واکنشهای لحظهای کلی درهم میآمیزد. داستان درباره مسئولیت فردی و جمعی، اثر شایعه و قلدری، آزار جنسی، گوشدادن و فرصتهایی است که برای کمک از دست میروند. روایت قصد ندارد علت یک مرگ را به یک نفر یا یک واقعه ساده کند؛ نشان میدهد رفتارهای ظاهراً کوچک چگونه میتوانند در کنار مشکلات عمیقتر انباشته شوند.
توجه محتوایی: این رمان به خودکشی، خودآزاری، قلدری و آزار جنسی میپردازد و ممکن است برای همه خوانندگان مناسب نباشد. چاپ حاضر با ترجمه فرمهر امیردوست (Farmahr Amirdoust) از نشر میلکان، ۲۲۴ صفحه، قطع رقعی، جلد شومیز و دارای شابک 9786007845707 است.
مشخصات این چاپ
| عنوان | سیزده دلیل برای این که… |
|---|---|
| عنوان اصلی | Thirteen Reasons Why |
| نویسنده | جی اشر (Jay Asher) |
| مترجم | فرمهر امیردوست (Farmahr Amirdoust) |
| ناشر | میلکان |
| شابک | 9786007845707 |
| تعداد صفحه | ۲۲۴ |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شومیز |
| زبان | فارسی؛ ترجمه از انگلیسی |
| انتشار نخست اثر | ۲۰۰۷ |
| گروه | رمان نوجوان و داستان اجتماعی |
About Thirteen Reasons Why
Thirteen Reasons Why is a young-adult novel by Jay Asher. Clay Jensen receives a package of cassette tapes recorded by his classmate Hannah Baker before her death. On each part of the recording, Hannah describes a person or event within the chain of isolation, rumour, abuse and despair surrounding her, while Clay follows a map and listens to her account across locations in their town.
The novel uses two interwoven voices: Hannah’s recording and Clay’s immediate responses. It examines individual and collective responsibility, the effects of rumour and bullying, sexual assault, listening, and missed opportunities to help. Rather than reducing a death to one person or event, the narrative shows how seemingly small actions can accumulate alongside deeper distress.
Content note: the novel addresses suicide, self-harm, bullying and sexual assault and may not suit every reader. This Persian edition, translated by Farmahr Amirdoust and published by Milkan, is a 224-page octavo paperback with ISBN 9786007845707.
Edition details
| Persian title | سیزده دلیل برای این که… |
|---|---|
| Original title | Thirteen Reasons Why |
| Author | Jay Asher |
| Persian translator | Farmahr Amirdoust |
| Publisher | Milkan |
| ISBN | 9786007845707 |
| Pages | 224 |
| Size | Octavo |
| Binding | Paperback |
| Language | Persian, translated from English |
| First published | 2007 |
| Category | Young-adult and social-issue fiction |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «سیزده دلیل برای این که... | جی اشر، ترجمه فرمهر امیردوست»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.