شبهای روشن: یک داستان عاشقانه از خاطرات یک رویاپرداز | ترجمه سروش حبیبی | مصور
White Nights (Illustrated) -Fyodor Dostoevsky
$ 9,95
چاپ مصور داستان عاشقانه فئودور میخائیلوویچ داستایفسکی (Fyodor Dostoevsky) با ترجمه سروش حبیبی (Soroush Habibi) و تصویرگری مستیسلاف والریانوویچ دوبوژینسکی (Mstislav Dobuzhinsky).
An illustrated Persian edition of Fyodor Dostoevsky’s romantic novella, translated by Soroush Habibi and illustrated by Mstislav Dobuzhinsky.
ناموجود
معرفی شبهای روشن؛ چاپ مصور
«شبهای روشن: یک داستان عاشقانه از خاطرات یک رویاپرداز» نوشته فئودور میخائیلوویچ داستایفسکی (Fyodor Dostoevsky) با ترجمه سروش حبیبی (Soroush Habibi) و تصویرگری مستیسلاف والریانوویچ دوبوژینسکی (Mstislav Dobuzhinsky) است. این چاپ مصور نشر ماهی با شابک 9789642091928 منتشر شده و عنوان اصلی روسی اثر Белые ночи است.
راوی بینام، جوانی تنها و خیالپرداز در سنپترزبورگ، طی چهار شب با ناستنکا آشنا میشود. صمیمیت آنها میان قدمزدن، اعتراف و انتظار شکل میگیرد، اما ناستنکا دل در گرو مرد دیگری دارد. امید ناگهانی راوی و بازگشت معشوق غایب، داستان را از رویای همدلی به آزمونی تلخ درباره عشق یکطرفه و گذرا بودن خوشبختی میرساند.
داستان کوتاه نخستینبار در ۱۸۴۸ منتشر شد. تصویرهای مستیسلاف والریانوویچ دوبوژینسکی (Mstislav Dobuzhinsky) فضای معماری، پلها و شبهای روشن پترزبورگ را به متن اضافه میکنند و ترجمه سروش حبیبی (Soroush Habibi) نثر فارسی این نسخه را شکل میدهد. چاپ حاضر در ثبت فروشگاه ۱۲۵ صفحه است؛ فهرستهای دیگر همین شابک، بسته به چاپ و صفحهشماری، ۱۲۸ یا ۱۳۲ صفحه نیز ذکر کردهاند.
مشخصات کتاب
| عنوان | شبهای روشن: یک داستان عاشقانه از خاطرات یک رویاپرداز |
|---|---|
| عنوان اصلی | Белые ночи |
| نویسنده | فئودور میخائیلوویچ داستایفسکی (Fyodor Dostoevsky) |
| مترجم | سروش حبیبی (Soroush Habibi) |
| تصویرگر | مستیسلاف والریانوویچ دوبوژینسکی (Mstislav Dobuzhinsky) |
| ناشر | ماهی |
| شابک | 9789642091928 |
| تعداد صفحه در ثبت فروشگاه | ۱۲۵ |
| قطع | رقعی |
| جلد | شومیز |
| انتشار نخست اثر | ۱۸۴۸ |
| گونه | داستان بلند عاشقانه و روانشناختی |
About the illustrated White Nights
White Nights: A Sentimental Story from the Diary of a Dreamer by Fyodor Dostoevsky is translated into Persian by Soroush Habibi and illustrated by Mstislav Dobuzhinsky. This illustrated Mahi edition carries ISBN 9789642091928; the Russian title is Белые ночи.
An unnamed, solitary dreamer in Saint Petersburg meets Nastenka over four nights. Their intimacy grows through walking, confession and waiting, but Nastenka remains attached to another man. The narrator’s sudden hope and the absent lover’s return transform a dream of companionship into a bittersweet examination of unrequited love and the fleeting nature of happiness.
The novella first appeared in 1848. Mstislav Dobuzhinsky’s images extend the text’s world of architecture, bridges and luminous Petersburg nights, while Soroush Habibi provides the Persian translation. The store record lists this copy as 125 pages; catalogues for other printings of the same ISBN also report 128 or 132 pages.
Book details
| Persian title | شبهای روشن: یک داستان عاشقانه از خاطرات یک رویاپرداز |
|---|---|
| English title | White Nights: A Sentimental Story from the Diary of a Dreamer |
| Author | Fyodor Dostoevsky |
| Persian translator | Soroush Habibi |
| Illustrator | Mstislav Dobuzhinsky |
| Publisher | Mahi |
| ISBN | 9789642091928 |
| Store-listed pages | 125 |
| Size | Octavo |
| Format | Paperback |
| First published | 1848 |
| Genre | Romantic and psychological novella |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «شبهای روشن: یک داستان عاشقانه از خاطرات یک رویاپرداز | ترجمه سروش حبیبی | مصور»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.