شگفتی | ترجمه ناهید قهرمانی
$ 28,95
رمان نوجوان آر. جی. پالاسیو (R. J. Palacio) درباره آگی پولمن، دوستی، قلدری و انتخاب مهربانی؛ ترجمه ناهید قهرمانی (Nahid Ghahremani)، انتشارات هیرمند.
R. J. Palacio moving novel about Auggie Pullman, friendship, bullying and the choice to be kind; translated into Persian by Nahid Ghahremani.
موجود
معرفی رمان شگفتی
«شگفتی» ترجمه فارسی رمان Wonder نوشته آر. جی. پالاسیو (R. J. Palacio) است. این چاپ با ترجمه ناهید قهرمانی (Nahid Ghahremani) توسط انتشارات هیرمند منتشر شده و شابک 9789644083433 دارد.
آگوست پولمن، یا «آگی»، به دلیل تفاوت مادرزادی چهرهاش سالها در خانه درس خوانده است. آغاز کلاس پنجم در مدرسه بیچر پرپ او را برای نخستین بار در برابر نگاهها، دوستیهای تازه و آزار همکلاسیها قرار میدهد. آگی میخواهد دیگران او را نه فقط بهخاطر چهرهاش، بلکه بهعنوان یک کودک معمولی با شوخطبعی، ترسها و آرزوهای خودش ببینند.
روایت میان آگی و چند شخصیت نزدیک به او جابهجا میشود؛ بنابراین تأثیر تجربه او بر خواهرش ویا، دوستان و خانواده نیز دیده میشود. پالاسیو با زبانی روشن و عاطفی درباره همدلی، قلدری، تعلق و انتخاب مهربانی مینویسد، بیآنکه زندگی آگی را به یک درس ساده تقلیل دهد. فیلم سینمایی Wonder نیز بر پایه همین رمان ساخته شده است.
مشخصات کتاب
| عنوان | شگفتی |
|---|---|
| عنوان اصلی | Wonder |
| نویسنده | آر. جی. پالاسیو (R. J. Palacio) |
| مترجم | ناهید قهرمانی (Nahid Ghahremani) |
| ناشر | هیرمند |
| سال انتشار اثر اصلی | ۲۰۱۲ |
| تعداد صفحه | ۳۶۸ |
| جلد | شومیز |
| شابک | 9789644083433 |
| گروه مخاطب | نوجوان و بزرگسال |
About Wonder
Wonder is a novel by R. J. Palacio. This edition is the Persian translation by Nahid Ghahremani, published by Hirmand under ISBN 9789644083433.
August Pullman, known as Auggie, has been home-schooled for years because of a congenital facial difference. Starting fifth grade at Beecher Prep places him among unfamiliar looks, new friendships and bullying for the first time. Auggie wants others to see not only his face, but an ordinary child with his own humour, fears and hopes.
The narration moves between Auggie and several people close to him, revealing how his experiences affect his sister Via, his friends and his family. Palacio writes with clarity and warmth about empathy, bullying, belonging and the choice to be kind without reducing Auggie’s life to a simple lesson. The feature film Wonder was adapted from this novel.
Book details
| Persian title | شگفتی |
|---|---|
| Original title | Wonder |
| Author | R. J. Palacio |
| Persian translator | Nahid Ghahremani |
| Publisher | Hirmand |
| Original publication | 2012 |
| Pages | 368 |
| Format | Paperback |
| ISBN | 9789644083433 |
| Audience | Young adult and adult readers |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «شگفتی | ترجمه ناهید قهرمانی»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.