شیطان – لئو تولستوی

«شیطان» داستانی روان‌شناختی از لئو تولستوی دربارهٔ کشمکش میان میل، اخلاق و ظاهر محترمانهٔ زندگی اجتماعی است. یوگنی ایرتنیف پس از مرگ پدر برای ادارهٔ ملک خانوادگی به روستا بازمی‌گردد و پیش از ازدواج با زن دهقانی جوانی به نام استپانیدا رابطه برقرار می‌کند. او گمان می‌کند ازدواج و زندگی منظم گذشته را پشت سر خواهد گذاشت، اما دیدار دوبارهٔ استپانیدا وسواسی ویرانگر را در او زنده می‌کند. تولستوی با دو پایان متفاوت، بن‌بست اخلاقی قهرمان و پیامدهای سرکوب و خودفریبی را بی‌پرده نشان می‌دهد. ترجمهٔ فارسی از سروش حبیبی است.

مشخصات کتاب شیطان

The Devil is a psychological novella by Leo Tolstoy about the conflict among desire, morality, and respectable social life. After his father’s death, Yevgeny Irtenev returns to manage the family estate and begins a relationship with a young peasant woman, Stepanida. He assumes marriage and orderly domestic life will leave the affair behind, but seeing Stepanida again revives a destructive obsession. Through two alternative endings, Tolstoy exposes his protagonist’s moral deadlock and the consequences of repression and self-deception. The Persian translation is by Soroush Habibi.