مجموعه اشعار شیرکو بیکس
$ 67,00
گزیدهای جامع از دورهها و سبکهای گوناگون شعر شیرکو بیکس (Sherko Bekas) با ترجمهٔ فارسی رضا کریم مجاور (Reza Karim Mojaver)؛ ۹۲۰ صفحه، جلد گالینگور، انتشارات نگاه.
A wide-ranging Persian selection of poetry by Sherko Bekas, translated from Kurdish by Reza Karim Mojaver; 920 pages in hardcover from Negah.
موجود
معرفی مجموعه اشعار شیرکو بیکس (Sherko Bekas)
«مجموعه اشعار» شیرکو بیکس (Sherko Bekas) گزیدهای گسترده از دورهها و شیوههای گوناگون شعر این شاعر نوگرای کرد است که رضا کریم مجاور (Reza Karim Mojaver) آن را از کردی به فارسی برگردانده است. این انتخاب میکوشد تصویری پیوسته از تحول زبان و نگاه شاعر در اختیار خوانندهٔ فارسیزبان بگذارد.
در این شعرها تاریخ، فرهنگ و فولکلور کردستان با تجربهٔ تبعید، جنگ، آزادی، طبیعت و عشق درهم میآمیزند. بیکس با تصویرهای فشرده و پیوند دادن امر روزمره به حافظهٔ جمعی، از مرز جغرافیایی شعر عبور میکند؛ به همین دلیل شعرهای اجتماعی و سیاسی او در کنار لحظههای عاشقانه و طبیعتمحور خوانده میشوند.
انتشارات نگاه این ترجمه را با شابک 9786003761469 منتشر کرده است. نسخهٔ موجود ۹۲۰ صفحه، قطع رقعی و جلد گالینگور زرکوب دارد و تصویر محصول نام مترجم را نیز روی جلد نشان میدهد.
مشخصات کتاب
| عنوان | مجموعه اشعار شیرکو بیکس (Sherko Bekas) |
|---|---|
| شاعر | شیرکو بیکس (Sherko Bekas) |
| مترجم فارسی | رضا کریم مجاور (Reza Karim Mojaver) |
| زبان مبدأ | کردی |
| ناشر | انتشارات نگاه |
| شابک | 9786003761469 |
| تعداد صفحه | ۹۲۰ |
| قطع و جلد | رقعی، گالینگور زرکوب |
| حوزه | شعر معاصر کرد |
About Collected Poems of Sherko Bekas
Collected Poems presents a wide-ranging Persian selection from different periods and styles of the modern Kurdish poet Sherko Bekas, translated from Kurdish by Reza Karim Mojaver. The selection gives Persian readers a sustained view of the development of the poet’s language and perspective.
Across these poems, Kurdish history, culture and folklore meet exile, war, freedom, nature and love. Bekas moves beyond geographical boundaries through compressed imagery and by joining everyday experience to collective memory; social and political poems therefore stand beside intimate and nature-centred work.
Negah published this Persian translation under ISBN 9786003761469. The available copy has 920 pages in an octavo-format gilt hardcover, and the product image also names the translator on its cover.
Book details
| Persian title | مجموعه اشعار شیرکو بیکس (Sherko Bekas) |
|---|---|
| Poet | Sherko Bekas |
| Persian translator | Reza Karim Mojaver |
| Source language | Kurdish |
| Publisher | Negah Publishing |
| ISBN | 9786003761469 |
| Pages | 920 |
| Format | Octavo-format gilt hardcover |
| Field | Modern Kurdish poetry |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «مجموعه اشعار شیرکو بیکس»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.