مرگ آرتیمو کروز - کارلوس فوئنتس

«مرگ آرتیمو کروز» نوشته کارلوس فوئنتس (Carlos Fuentes) با ترجمه مهدی سحابی (Mehdi Sahabi)، یکی از رمان‌های شاخص ادبیات مکزیک و آمریکای لاتین است. آرتیمو کروز، انقلابی سابقی که با معامله‌های سیاسی، خیانت و تصاحب زمین به سرمایه‌داری قدرتمند بدل شده، در بستر مرگ گذشتهٔ خود را مرور می‌کند.

روایت میان اول‌شخص، دوم‌شخص و سوم‌شخص حرکت می‌کند و در بخش‌هایی از زندگی کروز، فاصلهٔ آرمان‌های انقلاب مکزیک با قدرت، ثروت و فساد پس از آن را نشان می‌دهد. ساختار سیال و چندصدایی کتاب، حافظهٔ فردی یک مرد را به تصویری گسترده از تاریخ سیاسی مکزیک پیوند می‌زند.

مشخصات کتاب مرگ آرتیمو کروز

The Death of Artemio Cruz by Carlos Fuentes, translated into Persian by Mehdi Sahabi, is a landmark of Mexican and Latin American fiction. Artemio Cruz, a former revolutionary who became a powerful capitalist through political deals, betrayal and land acquisition, reviews his life while dying.

The narrative shifts among first, second and third person as key moments in Cruz’s past expose the distance between the ideals of the Mexican Revolution and the power, wealth and corruption that followed. Its fluid, polyphonic structure connects one man’s fractured memory to a wider portrait of modern Mexican history. This is the Persian edition published by Negah.