کتاب نیرنگستان مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و طنزآمیز صادق هدایت است که با نگاهی نقادانه به جنبه‌های مختلف زندگی و رفتارهای انسانی می‌پردازد. هدایت در این اثر با زبان ساده و گزنده، نفاق، دورویی و ضعف‌های اخلاقی جامعه را به تصویر می‌کشد و خواننده را به تأمل عمیق دعوت می‌کند.

Neyrangestan is a collection of satirical and critical writings by Sadegh Hedayat, in which he explores various aspects of Iranian culture, traditions, and superstitions. With sharp language and a critical tone, Hedayat examines social hypocrisy, outdated beliefs, and contradictions in collective behavior. The book reflects his deep concern with cultural identity and intellectual freedom.