گذری به هند | ا. م. فورستر | ترجمه اکبر آدم فروتنزاده
$ 44,00
گذری به هند، رمان کلاسیک ا. م. فورستر با ترجمه اکبر آدم فروتنزاده و مقدمه حسن شجاعی. روایتی از روابط انسانی و کشمکشهای فرهنگی در هندِ دوران استعمار بریتانیا.
موجود
گذری به هند رمانی از ا. م. فورستر است که با عنوان انگلیسی A Passage to India شناخته میشود. داستان در هندِ زیر سلطه بریتانیا میگذرد و از خلال برخورد چند شخصیت هندی و انگلیسی، فاصلههای اجتماعی، سوءتفاهمهای فرهنگی و مناسبات قدرت را بررسی میکند. فورستر به جای آنکه فقط یک روایت سیاسی یا تاریخی ارائه دهد، توجه خود را روی رابطههای انسانی، برداشتهای نادرست و دشواری گفتوگو میان آدمهایی با پیشینههای متفاوت میگذارد.
هسته روایت با ورود دو زن انگلیسی به شهر خیالی چندراپور شکل میگیرد. آنها میخواهند فراتر از جمع بسته و رسمی انگلیسیها، هند را از نزدیک ببینند. آشنایی با دکتر عزیز و دعوت به سفر به غارهای مارابار، مسیر داستان را تغییر میدهد و ماجرایی مبهم، روابط میان شخصیتها را زیر فشار قرار میدهد. کتاب در ادامه به قضاوت اجتماعی، پیشداوری، دوستی و بیاعتمادی میپردازد، بدون آنکه پاسخهای ساده برای این موقعیتها ارائه کند.
گذری به هند نخستین بار در سال ۱۹۲۴ منتشر شد و از آثار مهم ادبیات کلاسیک انگلیسی به شمار میآید. فورستر در این رمان نشان میدهد که حتی در گفتوگوهای صمیمی نیز تفاوت زبان، جایگاه اجتماعی و تجربه تاریخی چگونه میتواند برداشت آدمها را از یکدیگر تغییر دهد. به همین دلیل، کتاب فقط یک رمان درباره استعمار نیست؛ اثری است درباره محدودیت شناخت انسان از دیگری و شکنندگی رابطهها در فضایی آکنده از قدرت و سوءظن.
نسخه موجود با ترجمه اکبر آدم فروتنزاده و مقدمه حسن شجاعی عرضه میشود. این کتاب برای خوانندگانی مناسب است که به رمانهای کلاسیک، ادبیات جهان، تاریخ اجتماعی هند و داستانهایی با شخصیتپردازی دقیق علاقه دارند. محصول از کتابفروشی الفبا در استرالیا برای خرید آنلاین در دسترس است. ارسال رایگان برای خریدهای بالای ۱۱۰ دلار فقط در داخل استرالیا اعمال میشود و هزینه ارسال برای نیوزیلند و دیگر کشورها بر پایه نرخ پست استرالیا محاسبه خواهد شد.
مشخصات کتاب
| عنوان | گذری به هند |
|---|---|
| عنوان انگلیسی | A Passage to India |
| نویسنده | ا. م. فورستر |
| مترجم | اکبر آدم فروتنزاده |
| مقدمه | حسن شجاعی |
| زبان | فارسی |
| موضوع | رمان کلاسیک و ادبیات جهان |
A Passage to India by E. M. Forster, translated into Persian by Akbar Adam Foroutan-Zadeh. Available from Alefba Persian Bookshop in Australia.
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «گذری به هند | ا. م. فورستر | ترجمه اکبر آدم فروتنزاده»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.