الشفاء ابنسینا، بخش ریاضیات، فن سوم: جوامع علم موسیقی – ترجمه عبدالله انوار
Avicenna: Al-Shifa, Mathematics, Third Art: Compendium of Music | Abdollah Anvar
$ 58,00
الشفاء ابنسینا، بخش ریاضیات، «فن سوم: جوامع علم موسیقی»؛ ترجمه و تعلیق سید عبدالله انوار، نشر مولی. این جلد بخش موسیقی است، نه حساب.
The music section of Avicenna’s Al-Shifa: Mathematics, Third Art. Arabic text with Persian translation and annotations by Seyyed Abdollah Anvar. Mowla.
موجود
دربارهٔ الشفاء، بخش ریاضیات، فن سوم: جوامع علم موسیقی
«الشفاء، بخش ریاضیات، فن سوم: جوامع علم موسیقی» نوشتهٔ ابنسینا، با ترجمه و تعلیق سید عبدالله انوار، به نظریهٔ موسیقی در سنت علمی و فلسفی ابنسینا اختصاص دارد. این کتاب، بخش موسیقی مجموعهٔ شفا است.
در طبقهبندی علومِ این اثر، موسیقی در شمار دانشهای ریاضی قرار میگیرد. این جلد برای مطالعهٔ تاریخی نظریهٔ موسیقی، نسبتهای صوتی و جایگاه موسیقی در اندیشهٔ علمی ابنسینا قابل توجه است؛ یک خودآموز عملی نوازندگی نیست.
روی جلد نام زکریا یوسف بهعنوان مصحح، احمد فؤاد الاهوانی و محمود احمد الحفنی برای مقدمه و سلمان مفید برای تنظیم آمده است. این محصول مشخصاً «فن سوم: موسیقی» است و نباید با «فن دوم: حساب» اشتباه شود.
مشخصات کتاب
| نویسنده | ابنسینا |
|---|---|
| ترجمه و تعلیق | سید عبدالله انوار |
| تصحیح | زکریا یوسف |
| ناشر | مولی |
| زبان | متن عربی و ترجمهٔ فارسی |
| بخش | ریاضیات |
| فن | فن سوم: جوامع علم موسیقی |
| مقدمه | احمد فؤاد الاهوانی و محمود احمد الحفنی |
| تنظیم | سلمان مفید |
| موضوع | نظریه موسیقی و تاریخ علوم |
تصاویر، نسخهٔ معرفیشده را نشان میدهند؛ پسزمینه و نور عکسها ویرایش شده است.
Avicenna: Al-Shifa, Mathematics, Third Art: Compendium of Music | Abdollah Anvar
Al-Shifa, Mathematics, Third Art: Compendium of Music by Avicenna (Ibn Sina), translated and annotated by Seyyed Abdollah Anvar, presents the music section of Avicenna’s encyclopaedic work. It includes Arabic text with a Persian translation.
Music belongs to the mathematical sciences in the classification used by this work. The volume is relevant to historical music theory and the place of musical knowledge in Avicenna’s scientific and philosophical thought; it is not a practical instrument-learning manual.
The cover credits Zakariya Yusuf for text editing, Ahmad Fuad al-Ahwani and Mahmoud Ahmad al-Hifni for the introduction, and Salman Mofid for arrangement. This listing is specifically for the third art, music, not the separate second art on arithmetic.
Contributors
- Author: Avicenna (Ibn Sina)
- Translation and annotations: Seyyed Abdollah Anvar
- Text editing: Zakariya Yusuf
The photographs show the edition offered; background and photographic lighting have been edited.
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «الشفاء ابنسینا، بخش ریاضیات، فن سوم: جوامع علم موسیقی – ترجمه عبدالله انوار»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
| نویسنده | ابنسینا |
|---|---|
| ترجمه و تعلیق | سید عبدالله انوار |
| تصحیح | زکریا یوسف |
| ناشر | مولی |
| زبان | متن عربی و ترجمهٔ فارسی |
| بخش | ریاضیات |
| فن | فن سوم: جوامع علم موسیقی |
| مقدمه | احمد فؤاد الاهوانی و محمود احمد الحفنی |
| تنظیم | سلمان مفید |
| موضوع | نظریه موسیقی و تاریخ علوم |
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.