در آن زمان که ژوکوند حرف می‌زد – ژان دیوو

«در آن زمان که ژوکوند حرف می‌زد» اثر ژان دیوو (Jean Diwo) رمانی تاریخی دربارهٔ هنر رنسانس ایتالیاست. کتاب مسیر هنرمندانی چون لئوناردو داوینچی (Leonardo da Vinci)، میکل‌آنژ، رافائل و آنتونلو دا مسینا را در بستر رقابت کارگاه‌ها، حمایت دربارها، جنگ و دگرگونی شیوه‌های نقاشی دنبال می‌کند.

ژوکوند یا مونالیزا یکی از محورهای روایت است، اما کتاب در مقیاسی گسترده‌تر شبکهٔ هنرمندان و نیروهای سیاسی و اجتماعی آن دوره را به شکل داستانی بازسازی می‌کند. نسخهٔ فارسی با تألیف و ترجمهٔ مهدی سمسار (Mehdi Samsar) از نشر زریاب منتشر شده است.

مشخصات کتاب در آن زمان که ژوکوند حرف می‌زد

Au temps où la Joconde parlait by Jean Diwo is a historical novel about the art of the Italian Renaissance. It follows artists including Leonardo da Vinci, Michelangelo, Raphael, and Antonello da Messina through workshop rivalries, court patronage, war, and changing techniques of painting.

The Mona Lisa is one focus of the narrative, while the novel more broadly creates a fictional panorama of the period and its interconnected artists. This Persian edition was translated and adapted by Mehdi Samsar and published by Zaryab.