خورشید را بیدار کنیم
Vamos Aquecer o Sol
$ 47,00
خورشید را بیدار کنیم؛ ادامهٔ زندگی زهزه و روایتی از تنهایی، رشد و پناهبردن به خیال، اثر ژوزه مائورو ده واسکونسلوس (José Mauro de Vasconcelos) با ترجمهٔ قاسم صنعوی (Ghasem Sanavi).
Ghasem Sanavi’s Persian translation of José Mauro de Vasconcelos’s Vamos Aquecer o Sol, following Zezé through loneliness, growth and imagination.
موجود
معرفی کتاب خورشید را بیدار کنیم
خورشید را بیدار کنیم اثر ژوزه مائورو ده واسکونسلوس (José Mauro de Vasconcelos) با ترجمهٔ قاسم صنعوی (Ghasem Sanavi) ادامهٔ زندگی زهزه، شخصیت «درخت پرتقال شیرین من»، را روایت میکند. عنوان اصلی Vamos Aquecer o Sol است. زهزه اکنون بزرگتر شده و با خانوادهٔ فرزندپذیرش در ناتال زندگی میکند، اما رفاه تازه تنهایی و زخمهای کودکی او را از میان نبرده است.
فاصلهٔ عاطفی خانه و دشواری ارتباط با بزرگسالان، زهزه را دوباره به تخیل میکشاند. او با همراهان خیالی گفتوگو میکند و از این جهان ساختهشده برای فهم اندوه، محبت و تغییر استفاده میکند. رمان جهان درونی کودک را سادهسازی نمیکند و نشان میدهد امنیت مادی بدون توجه و پیوند عاطفی نمیتواند جای تجربهٔ دوستداشتهشدن را بگیرد.
ادامهٔ جهان درخت پرتقال شیرین من
کتاب را میتوان مستقل خواند، اما آشنایی با کودکی زهزه در «درخت پرتقال شیرین من» لایههای بیشتری به تغییرات او میدهد. واسکونسلوس رشد، تنهایی، نیاز به محبت و نیروی نجاتبخش خیال را با لحنی حساس دنبال میکند. این معرفی مسیر عاطفی رمان را توضیح میدهد، بیآنکه سرنوشت شخصیتها یا پایان داستان را افشا کند.
صفحهٔ حاضر مخصوص نسخهٔ نشر جغد با ترجمهٔ قاسم صنعوی (Ghasem Sanavi) و شابک 9786229985830 است. رکورد بازارِ همین چاپ ۱۴۰۳، ۳۶۷ صفحه، قطع رقعی و جلد شومیز را ثبت میکند. عنوان دقیق فقط «خورشید را بیدار کنیم» است؛ نام نویسنده، مترجم و ناشر برای تشخیص نسخه جداگانه ثبت میشوند.
مشخصات کتاب
| عنوان دقیق فارسی | خورشید را بیدار کنیم |
|---|---|
| عنوان اصلی | Vamos Aquecer o Sol |
| نویسنده | ژوزه مائورو ده واسکونسلوس (José Mauro de Vasconcelos) |
| مترجم | قاسم صنعوی (Ghasem Sanavi) |
| ناشر | نشر جغد |
| شابک | 9786229985830 |
| تعداد صفحه | ۳۶۷ صفحه |
| قطع و جلد | رقعی، شومیز |
| نسخهٔ بازار | چاپ ۱۴۰۳ |
| پیوند داستانی | ادامهٔ زندگی زهزه پس از «درخت پرتقال شیرین من» |
| گونه | رمان رشد و ادبیات برزیل |
| زبان | فارسی، ترجمهشده از پرتغالی |
About Vamos Aquecer o Sol
خورشید را بیدار کنیم by José Mauro de Vasconcelos, translated into Persian by Ghasem Sanavi, continues the life of Zezé from My Sweet Orange Tree. The original title is Vamos Aquecer o Sol. Zezé is now older and lives with his adoptive family in Natal, yet material comfort has not erased his loneliness or the wounds of childhood.
Emotional distance at home and difficulty communicating with adults lead Zezé back to imagination. He converses with invented companions and uses this inner world to understand sorrow, affection and change. The novel does not simplify a child’s emotional life; it shows that material security without attention and connection cannot replace the experience of being loved.
Continuing the world of My Sweet Orange Tree
The novel can be read independently, but knowledge of Zezé’s earlier childhood adds depth to his development. Vasconcelos treats growing up, loneliness, the need for affection and the sustaining power of imagination with sensitivity. This description identifies the emotional journey without disclosing the characters’ fate or the ending.
This listing is specifically for Ghasem Sanavi’s Joghd translation under ISBN 9786229985830. The matching 1403 market record identifies a 367-page Roqei paperback. The exact title is only خورشید را بیدار کنیم; author, translator and publisher are recorded separately to distinguish the edition.
Book details
| Exact Persian title | خورشید را بیدار کنیم |
|---|---|
| Original title | Vamos Aquecer o Sol |
| Author | José Mauro de Vasconcelos |
| Persian translator | Ghasem Sanavi |
| Publisher | Joghd |
| ISBN | 9786229985830 |
| Extent | 367 pages |
| Format and binding | Roqei paperback |
| Matched market edition | 1403/2024–25 printing |
| Narrative connection | Zezé’s life after My Sweet Orange Tree |
| Genre | Coming-of-age novel and Brazilian literature |
| Language | Persian, translated from Portuguese |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «خورشید را بیدار کنیم»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.