یکی بود، یکی نبود – محمدعلی جمالزاده

«یکی بود، یکی نبود» اثر محمدعلی جمالزاده (Mohammad-Ali Jamalzadeh)، مجموعه‌ای شامل شش داستان کوتاه و یکی از آثار بنیادین داستان‌نویسی مدرن فارسی است که نخستین بار در سال ۱۳۰۰ منتشر شد. جمالزاده با واردکردن زبان گفتاری، اصطلاحات روزمره و طنز اجتماعی به نثر داستانی، فاصله نثر رسمی با زندگی مردم را کم کرد. داستان‌هایی مانند «فارسی شکر است» با پرداختن به بوروکراسی، فقر، جهل، نابرابری و برخورد سنت و تجدد، تصویری انتقادی از جامعه ایران در آستانه دگرگونی ارائه می‌کنند.

مشخصات کتاب یکی بود، یکی نبود

Once Upon a Time by Mohammad-Ali Jamalzadeh contains six short stories and is a foundational work of modern Persian fiction, first published in 1921. By bringing colloquial speech, everyday idiom and social satire into literary prose, Jamalzadeh narrowed the distance between formal writing and ordinary life. Stories such as “Persian Is Sugar” address bureaucracy, poverty, ignorance, inequality and the encounter between tradition and modernity, offering a critical portrait of an Iranian society in transition.