بچههای نیمهشب - ترجمه مهدی سحابی - نشر تندر
Midnight’s Children – Salman Rushdie, translated by Mehdi Sahabi
$ 40,00
بچههای نیمهشب اثر سلمان رشدی (Salman Rushdie) با ترجمهٔ مهدی سحابی (Mehdi Sahabi)؛ رمان برندهٔ بوکر درباره سلیم سینایی و تاریخ هند مدرن، نشر تندر.
Midnight’s Children by Salman Rushdie, translated into Persian by Mehdi Sahabi; the Booker-winning story of Saleem Sinai and modern India.
موجود
بچههای نیمهشب
بچههای نیمهشب اثر سلمان رشدی (Salman Rushdie) با ترجمهٔ مهدی سحابی (Mehdi Sahabi) رمانی تاریخی و رئالیستی جادویی است. راوی آن، سلیم سینایی، درست در نیمهشب ۱۵ اوت ۱۹۴۷ و همزمان با استقلال هند متولد میشود؛ لحظهای که زندگی شخصی او را به تاریخ کشور تازهاستقلالیافته پیوند میزند.
سلیم درمییابد کودکانی که در نخستین ساعت استقلال به دنیا آمدهاند تواناییهایی غیرعادی دارند و خود او میتواند ذهن آنان را به هم متصل کند. روایت خانوادگیاش از استعمار و تقسیم هند تا جنگها، مهاجرت، شکلگیری پاکستان و وضعیت اضطراری دههٔ ۱۹۷۰ امتداد مییابد؛ اما حافظهٔ سلیم همیشه دقیق و بیطرف نیست.
رشدی با طنز، اغراق، اسطوره و زبان پرانرژی نشان میدهد تاریخ ملی چگونه در بدن و خاطرهٔ افراد نوشته میشود. رمان برندهٔ جایزهٔ بوکر ۱۹۸۱ شد و بعدها عنوان «بوکرِ بوکرها» را نیز به دست آورد. نسخهٔ فارسی حاضر را نشر تندر منتشر کرده است.
مشخصات کتاب
| عنوان | بچههای نیمهشب |
|---|---|
| عنوان اصلی | Midnight’s Children |
| نویسنده | سلمان رشدی (Salman Rushdie) |
| مترجم | مهدی سحابی (Mehdi Sahabi) |
| ناشر | تندر |
| تعداد صفحه | ۶۸۷ |
| قطع | رقعی |
| نوع جلد | شومیز |
| زبان | فارسی |
| جایزه | بوکر ۱۹۸۱ |
Midnight’s Children
Midnight’s Children by Salman Rushdie, translated into Persian by Mehdi Sahabi, is a work of historical fiction and magical realism. Its narrator, Saleem Sinai, is born at midnight on 15 August 1947, at the precise moment of India’s independence, binding his personal life to the history of the new nation.
Saleem discovers that children born during independence’s first hour possess unusual abilities and that he can connect their minds. His family narrative stretches from colonial rule and Partition through wars, migration, the formation of Pakistan, and India’s Emergency of the 1970s—yet Saleem’s memory is never entirely accurate or impartial.
Using satire, exaggeration, myth, and exuberant language, Rushdie shows how national history is written into individual bodies and memories. The novel won the 1981 Booker Prize and later the commemorative “Booker of Bookers.” This Persian edition is published by Tondar.
Book details
| Persian title | بچههای نیمهشب |
|---|---|
| Original title | Midnight’s Children |
| Author | Salman Rushdie |
| Persian translator | Mehdi Sahabi |
| Publisher | Tondar |
| Pages | 687 |
| Binding | Paperback |
| Language | Persian |
| Award | 1981 Booker Prize |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «بچههای نیمهشب - ترجمه مهدی سحابی - نشر تندر»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.