خلیج نقره‌ای | جوجو مویز، ترجمه یاسمن فروغی‌فر

خلیج نقره‌ای؛ عشق، راز و نبرد برای حفظ یک ساحل

خلیج نقره‌ای نوشته جوجو مویز (Jojo Moyes) با ترجمه یاسمن فروغی‌فر (Yasaman Foroughifar)، داستان لیزا مک‌کالن و دخترش هاناست که در مهمان‌خانه کوچک عمه کاتلین در ساحل دورافتاده خلیج نقره‌ای زندگی آرامی دارند. ورود مایک دورمر، مردی شهری که مأمور ساخت یک مجموعه تفریحی بزرگ است، آرامش این اجتماع ساحلی را به هم می‌زند.

طرح توسعه، زیستگاه نهنگ‌ها و شیوه زندگی مردم محلی را تهدید می‌کند. هم‌زمان، مایک به لیزا نزدیک می‌شود و درمی‌یابد گذشته او رازی دردناک در خود دارد؛ رازی که می‌تواند سرنوشت هانا و آینده خلیج را تغییر دهد. رمان میان عشق، مسئولیت اخلاقی، خانواده و حفاظت از طبیعت حرکت می‌کند.

این نسخه را نشر میلکان با ترجمه یاسمن فروغی‌فر منتشر کرده است و برای دوستداران رمان‌های عاطفیِ شخصیت‌محور با فضای ساحلی و دغدغه محیط‌زیست انتخابی خواندنی است.

مشخصات کتاب | Book details

Silver Bay: love, secrets and the fight to protect a coast

Silver Bay by جوجو مویز (Jojo Moyes), translated into Persian by یاسمن فروغی‌فر (Yasaman Foroughifar), follows Liza McCullen and her daughter Hannah, who live quietly at Aunt Kathleen’s small hotel in the remote coastal community of Silver Bay. Their peace is unsettled when Mike Dormer arrives from the city to oversee plans for a large resort.

The development threatens the whales’ habitat and the local way of life. As Mike grows closer to Liza, he discovers that her past holds a painful secret capable of changing Hannah’s future and the fate of the bay. The novel brings together romance, family, moral responsibility and environmental protection.

This Persian edition is published by Milkan in Yasaman Foroughifar’s translation. It is a strong choice for readers who enjoy character-led romantic fiction with a coastal setting and an ecological dimension.