مدرسه
School – David Mamet
$ 12,00
نمایشنامهٔ کوتاه و کمدی «مدرسه» اثر دیوید مامت (David Mamet)، ترجمهٔ حمید امجد (Hamid Amjad)؛ گفتوگوی تند و طنزآمیز دو آموزگار دربارهٔ بازیافت، پوستر و انتقال اطلاعات.
School by David Mamet, translated into Persian by Hamid Amjad, is a fast comic exchange between two teachers about recycling, poster design and the transmission of information.
موجود
معرفی نمایشنامه مدرسه
«مدرسه» ترجمهٔ فارسی نمایشنامهٔ کوتاه School نوشتهٔ دیوید مامت (David Mamet) است. ترجمهٔ این نسخه را حمید امجد (Hamid Amjad) انجام داده و نشر نیلا آن را با شابک 9786001221835 منتشر کرده است؛ نام مترجم در برخی فهرستهای کتابشناختی به صورت «حمید سعیدیامجد» نیز ثبت شده است.
این کمدی یکپردهای گفتوگویی سریع میان دو آموزگار با نامهای «الف» و «ب» است. صحبت آنها از بازیافت و طراحی پوستر تا چگونگی انتقال اطلاعات مدام تغییر مسیر میدهد و طنز نمایش از جهشهای کلامی، سوءتفاهم و ریتم دقیق دیالوگ ساخته میشود.
نقشهای نمایش همان دو آموزگارِ «الف» و «ب» هستند و متن بر کنش کلامی آنها متمرکز میماند. این نمایش کوتاه و دیالوگمحور برای دو بازیگر مرد نوشته شده است؛ نسخهٔ فارسی نیلا ۲۴ صفحه دارد و برای خوانندگان نمایشنامهٔ معاصر و گروههای اجرایی مناسب است.
مشخصات کتاب
| عنوان فارسی | مدرسه |
|---|---|
| عنوان اصلی | School |
| نویسنده | دیوید مامت (David Mamet) |
| مترجم | حمید امجد (Hamid Amjad) |
| ناشر نسخهٔ فارسی | انتشارات نیلا |
| شابک | 9786001221835 |
| تعداد صفحه | ۲۴ |
| گونه | نمایشنامهٔ کوتاه یکپردهای، کمدی |
| قطع و جلد | پالتویی، شومیز |
About School
School, a short play by David Mamet, is published in Persian as «مدرسه». This edition was translated by Hamid Amjad and issued by Nila under ISBN 9786001221835; some bibliographic records give the translator’s fuller name as Hamid Saeidi-Amjad.
The one-act comedy is a rapid exchange between two teachers identified as A and B. Their conversation keeps turning from recycling and poster design to the transmission of information, while the humour emerges from verbal detours, misunderstanding and the exact rhythm of Mamet’s dialogue.
The two teachers, A and B, are the play’s only roles, and their verbal action remains its focus. The original work is a compact, dialogue-led play for two male performers. Nila’s 24-page Persian edition is suited to readers of contemporary drama and theatre groups studying a short performance text.
Book details
| Persian title | مدرسه |
|---|---|
| Original title | School |
| Author | David Mamet |
| Persian translator | Hamid Amjad |
| Persian publisher | Nila Publishing |
| ISBN | 9786001221835 |
| Pages | 24 |
| Genre | Short one-act comedy |
| Format | Paperback, paltoei |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «مدرسه»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.