کوری - ژوزه ساراماگو

«کوری» نوشته ژوزه ساراماگو (José Saramago) با ترجمه اسدالله امرایی (Asadollah Amraei)، با بیماری ناشناخته‌ای آغاز می‌شود که قربانیانش جهان را نه تاریک، بلکه سفید می‌بینند. همه‌گیری در شهری بی‌نام گسترش می‌یابد و قرنطینه، ترس و فروپاشی نظم اجتماعی، انسان‌ها را در برابر گرسنگی، خشونت و انتخاب‌های اخلاقی قرار می‌دهد.

تنها همسر یک چشم‌پزشک بینایی خود را حفظ می‌کند و شاهد رفتار گروه در سخت‌ترین موقعیت‌ها می‌شود. ساراماگو با نثر پیوسته و گفت‌وگوهای کم‌نشانه، تمثیلی تکان‌دهنده درباره شکنندگی تمدن، قدرت، همبستگی و مسئولیت دیدن رنج دیگران می‌سازد.

مشخصات کتاب کوری

Blindness by José Saramago, translated into Persian by Asadollah Amraei, begins with an unexplained epidemic whose victims see not darkness but a field of white. As it spreads through an unnamed city, quarantine, fear and social collapse confront people with hunger, violence and moral choice.

Only an ophthalmologist’s wife retains her sight and witnesses the group under extreme pressure. Through flowing prose and minimally marked dialogue, Saramago creates a disturbing allegory about the fragility of civilisation, power, solidarity and the responsibility to see other people’s suffering. This is the Morvarid edition.