سید اشکان خطیبی مترجم و پژوهشگر ایرانی فلسفه، دانشآموخته دکتری فلسفه دانشگاه تهران و پژوهشگر اندیشه هانری برگسون و فلسفه معاصر فرانسه است. مقالههای او به دیرند، نسبت برگسون و دلوز، پدیدارشناسی، رئالیسم و مفهوم «مطلق دادهشده» میپردازند. او در نیمسال ۱۴۰۳–۱۴۰۴ برای درس فلسفه معاصر فرانسوی در گروه فلسفه دانشگاه تهران گزیدهها و مواد آموزشی برگسون را آماده کرد و در برنامه رسمی کنفرانس بینالمللی Global Bergsonism برای ارائهای در ۱۶ اکتبر ۲۰۲۵ با وابستگی دانشگاه تهران ثبت شده بود. در کتاب «مقدمه بر مابعدالطبیعه؛ به انضمام فلسفه فرانسوی» در الفبا، خطیبی مترجم هانری برگسون است. این فرد پژوهشگر فلسفه است و نباید با اشکان خطیبیِ بازیگر، خواننده و کارگردان ادغام شود.
Seyed Ashkan Khatibi is an Iranian philosophy researcher and translator with a PhD in philosophy from the University of Tehran. His work focuses on Henri Bergson, contemporary French philosophy, duration, Deleuze’s interpretation of Bergson, phenomenology, realism, and the idea of the given absolute. He prepared Bergson readings for a contemporary French philosophy course in the University of Tehran philosophy department in the 2024–2025 academic year. The official Global Bergsonism programme listed him for a presentation on 16 October 2025 with a University of Tehran affiliation; the programme alone does not establish that the talk was delivered. In this AlefBa edition, Khatibi is the Persian translator of Bergson’s An Introduction to Metaphysics and French Philosophy. He is a philosophy researcher and must not be merged with Ashkan Khatibi, the Iranian actor, singer and director.
1 کتاب مرتبط در سایت ثبت شده است.
سید اشکان خطیبی؛ صورت لاتین استفادهشده در پروفایل دانشگاهی و برنامه کنفرانس Seyed Ashkan Khatibi است.
پژوهشگر و مترجم فلسفه با دکتری فلسفه دانشگاه تهران است؛ نه اشکان خطیبیِ بازیگر، خواننده و کارگردان.
دکتری فلسفه از دانشگاه تهران؛ پروفایل Academia او را Alumnus دانشکده ادبیات و علوم انسانی معرفی میکند.
هانری برگسون، دیرند، فلسفه معاصر فرانسه، خوانش دلوز، پدیدارشناسی، رئالیسم و مطلق دادهشده.
«مطلق دادهشده در فلسفه برگسون: طرحی برای تجربهنگری نظرورزانه»؛ دفاع در ۲۸ شهریور ۱۴۰۳ بر پایه بازنشر اطلاعیه انجمن فلسفه دانشگاه تهران.
«سه بیان از دیرند در فلسفه برگسون» و «آیا برگسون پدیدارشناس است؟ مطلق دادهشده و تضایفاندیشی» از آثار پژوهشی ثبتشده او هستند.
آمادهسازی گزیدههای برگسون برای درس فلسفه معاصر فرانسوی در گروه فلسفه دانشگاه تهران، نیمسال ۱۴۰۳–۱۴۰۴.
ثبت در برنامه رسمی کنفرانس Global Bergsonism برای ارائهای در ۱۶ اکتبر ۲۰۲۵ با وابستگی دانشگاه تهران؛ اجرای قطعی ارائه از خود برنامه نتیجهگیری نمیشود.
مترجم فارسی «مقدمه بر مابعدالطبیعه؛ به انضمام فلسفه فرانسوی» اثر هانری برگسون؛ فرهنگ نشر نو، چاپ اول ۱۴۰۲، شابک 9786004903493.
هانری برگسون نویسنده دو جستار، سید اشکان خطیبی مترجم و ژیل دلوز نویسنده پیگفتار «بازگشت به برگسون» است.
تاریخ تولد، محل تولد و اطلاعات خانواده در منابع معتبر پیدا نشد و عمداً درج نمیشود.
پرتره دارای مجوز باز و هویت قطعی پیدا نشد؛ تصویر و گالری خالی میماند.
انتشار مقاله «سه بیان از دیرند در فلسفه برگسون: صورتبندی دلوزی از فلسفه برگسون چه تفاوتی دارد؟» در مجله حکمت و فلسفه.
انتشار چاپ اول نسخه آلفبا از ترجمه «مقدمه بر مابعدالطبیعه؛ به انضمام فلسفه فرانسوی» در فرهنگ نشر نو؛ ۱۲۰ صفحه، شابک 9786004903493.
دفاع رساله دکتری فلسفه درباره «مطلق دادهشده» در فلسفه برگسون؛ تاریخ بر پایه بازنشر اطلاعیه انجمن فلسفه دانشگاه تهران.
ثبت مقاله مشترک «آیا برگسون پدیدارشناس است؟ مطلق دادهشده و تضایفاندیشی» در حوزه مطالعات غربشناسی بنیادی.
آمادهسازی گزیدههای برگسون و مواد آموزشی برای درس فلسفه معاصر فرانسوی در گروه فلسفه دانشگاه تهران.
ثبت نام در برنامه رسمی کنفرانس Global Bergsonism برای ارائهای با وابستگی دانشگاه تهران درباره برگسونیسم و فلسفه ایرانیـاسلامی؛ برنامه بهتنهایی انجام قطعی سخنرانی را ثابت نمیکند.
سید اشکان خطیبی مترجم و پژوهشگر فلسفه است. صفحه دانشگاه تهران در Academia او را دانشآموخته دانشکده ادبیات و علوم انسانی معرفی میکند و کانون جهان ایرانی دانشگاه تهران نیز نامش را در کارگروه فلسفه با عنوان «دکتری فلسفه» ثبت کرده است. شباهت نام او با اشکان خطیبیِ بازیگر و خواننده باعث آمیختگی نتایج جستوجو میشود؛ تاریخ تولد، تحصیلات تئاتر، فعالیتهای سینمایی و اطلاعات خانوادگی بازیگر مطلقاً به این مترجم تعلق ندارد و نباید وارد این پروفایل شود.
اطلاعیه بازنشرشده انجمن فلسفه دانشگاه تهران، دفاع رساله دکتری خطیبی را در ۲۸ شهریور ۱۴۰۳ با عنوان «مطلق دادهشده در فلسفه برگسون: طرحی برای تجربهنگری نظرورزانه» ثبت میکند. این عنوان محور اصلی پژوهش او را روشن میسازد: بررسی اینکه فلسفه برگسون چگونه میتواند از دوگانه پدیدارشناسی و رئالیسم سادهانگارانه عبور کند. چون اطلاعیه دفاع از طریق یک بازنشر ثانویه در دسترس است، جزئیات اداری بیشتر بدون سند اصلی دانشگاه اضافه نمیشود.
مقاله «سه بیان از دیرند در فلسفه برگسون: صورتبندی دلوزی از فلسفه برگسون چه تفاوتی دارد؟» در ۲۰۲۳ به این میپردازد که دلوز چگونه لحظههای دوگانهانگاری و یگانهانگاری در اندیشه برگسون را با مفهوم تفاوت بازخوانی میکند. مقاله مشترک «آیا برگسون پدیدارشناس است؟ مطلق دادهشده و تضایفاندیشی» نیز استدلال میکند که برگسون را نباید صرفاً پدیدارشناس ناتمام یا رئالیست خام دانست. این دو نوشته نشان میدهند تخصص خطیبی صرفاً ترجمه واژهها نیست؛ او در بحث نظریِ تفسیر برگسون نیز مشارکت دارد.
فرهنگ نشر نو ترجمه خطیبی از «مقدمه بر مابعدالطبیعه؛ به انضمام فلسفه فرانسوی» هانری برگسون را منتشر کرده است. نسخه این نسخهٔ الفبا چاپ اول ۱۴۰۲، با ۱۲۰ صفحه و شابک 9786004903493 ثبت شده است. این جلد دو جستار مشخص برگسون را همراه با پیگفتار «بازگشت به برگسون» ژیل دلوز، سالشمار، کتابشناسی و واژهنامه گرد میآورد؛ ترجمه کامل مجموعه بزرگتر «La Pensée et le mouvant» نیست. در ساختار نقشها، هانری برگسون نویسنده، سید اشکان خطیبی مترجم و ژیل دلوز نویسنده پیگفتار است.
گزارش انتشار کتاب، خطیبی را دبیر مجموعه «لحظههای اندیشه فرانسوی» معرفی میکند؛ مجموعهای برای فراهمکردن آثار مهم فلسفه فرانسوی که پیشتر به فارسی ترجمه نشدهاند یا انتشار تازه و سنجیده آنها لازم بوده است. نوشتهها و کارهای فهرستشده او همچنین نشان میدهند که به ویرایش فلسفی و تاریخ زبان فلسفه فارسی توجه دارد؛ از جمله بازخوانی دیباچه محمدعلی فروغی بر «سیر حکمت در اروپا» و کار بر ترجمه «گفتار در روش».
پروفایل پژوهشی خطیبی گزیدههای برگسون و فلسفه فرانسوی را بهعنوان مواد آموزشی درس «فلسفه معاصر فرانسوی» در گروه فلسفه دانشگاه تهران برای نیمسال ۱۴۰۳–۱۴۰۴ ثبت میکند. توضیح خود او میگوید این گزیدهها برای جبران نابسندگی ترجمههای در دسترس و بازگشت مستقیم دانشجویان به شواهد متنی آماده شدهاند. این صفحه او را بر پایه منابع «پژوهشگر و دانشآموخته دانشگاه تهران» معرفی میکند و بدون مدرک استخدامی، عنوان عضو هیئت علمی دائمی به او نمیدهد.
برنامه رسمی کنفرانس Global Bergsonism در استانبول، نام سید اشکان خطیبی را برای ارائهای با وابستگی Université de Téhéran در ۱۶ اکتبر ۲۰۲۵ ثبت کرده است. عنوان فرانسوی ارائه به خوانش برگسونیسم از منشور فلسفه ایرانیـاسلامی و نقد سه خوانش نادرست میپردازد. چون ضبط یا مجموعهمقالهای برای تأیید اجرا پیدا نشد، این صفحه ثبت در برنامه را گزارش میکند و انجام قطعی سخنرانی را نتیجه نمیگیرد.
منابع معتبر بررسیشده تاریخ و محل تولد، نام والدین، همسر یا فرزندان او را منتشر نکردهاند؛ بنابراین این صفحه هیچیک را حدس نمیزند. پرترهای با مجوز باز و هویت قطعی نیز پیدا نشد و تصویر عمداً خالی میماند. نبود تصویر بهتر از استفاده از عکس بازیگر همنام یا کپیکردن تصویری بدون اجازه است.
No account yet?
Create an Account