دلواپس شادمانی تو هستم: نامههای عاشقانه جبران و ماری هاسکل | ترجمه مجید روشنگر
Delvapas-e Shadmani-ye To Hastam | Kahlil Gibran and Mary Haskell
$ 14,40
گزیده نامههای عاشقانه و فکری جبران خلیل جبران (Kahlil Gibran) و ماری هاسکل (Mary Haskell) با ترجمه مجید روشنگر (Majid Roshanagar)؛ روایتی نزدیک از عشق و مسیر هنری نویسنده «پیامبر».
A Persian selection of Kahlil Gibran and Mary Haskell’s intimate letters, translated by Majid Roshanagar, revealing their love and shared artistic journey.
موجود
دلواپس شادمانی تو هستم
دلواپس شادمانی تو هستم گزیدهای از نامههای عاشقانه و صمیمانه میان جبران خلیل جبران (Kahlil Gibran) و ماری هاسکل (Mary Haskell) با ترجمه مجید روشنگر (Majid Roshanagar) است. این مکاتبات رابطهای عاطفی و فکری را ثبت میکنند که در شکلگیری زندگی هنری جبران نقشی اساسی داشت؛ هاسکل حامی، ویراستار و نزدیکترین همفکر او بود و جبران بسیاری از امیدها، تردیدها و ایدههایش را با او در میان میگذاشت.
نامهها فقط سند یک دلبستگی شخصی نیستند؛ از خلال آنها میتوان روند رشد نویسنده «پیامبر»، مهاجرت، آفرینش هنری، دشواریهای مالی، فاصله جغرافیایی و معنای عشق و آزادی را دنبال کرد. لحن شاعرانه و بیواسطه دو نامهنگار، تصویری انسانیتر از چهره مشهور جبران و سهم مهم ماری هاسکل در مسیر او به دست میدهد.
مشخصات نسخه فارسی: نشر مروارید؛ ترجمه مجید روشنگر؛ ۱۰۶ صفحه؛ قطع رقعی؛ جلد گالینگور؛ شابک 9789645881441.
Delvapas-e Shadmani-ye To Hastam
Delvapas-e Shadmani-ye To Hastam is a Persian selection of intimate love letters exchanged by جبران خلیل جبران (Kahlil Gibran) and ماری هاسکل (Mary Haskell), translated by مجید روشنگر (Majid Roshanagar). The correspondence records an emotional and intellectual relationship central to Gibran’s artistic development: Haskell was his supporter, editor and closest confidante, and he shared many of his hopes, doubts and ideas with her.
These letters are more than the record of a private attachment. They trace the growth of the author of The Prophet through migration, artistic creation, financial difficulty and geographical separation, while reflecting on love and freedom. Their direct, poetic tone offers a more human portrait of Gibran and makes Mary Haskell’s important role in his life clearly visible.
Persian edition: Morvarid Publishing; translated by Majid Roshanagar; 106 pages; Roqei format; hardback; ISBN 9789645881441.
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «دلواپس شادمانی تو هستم: نامههای عاشقانه جبران و ماری هاسکل | ترجمه مجید روشنگر»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.