مسخ و دربارهٔ مسخ – فرانتس کافکا و ولادیمیر ناباکوف؛ ترجمه فرزانه طاهری
The Metamorphosis with Vladimir Nabokov’s essay — Persian translation by Farzaneh Taheri
$ 20,00
مسخ و دربارهٔ مسخ شامل رمان کوتاه فرانتس کافکا (Franz Kafka) و تحلیل ولادیمیر ناباکوف (Vladimir Nabokov) با ترجمه فرزانه طاهری (Farzaneh Taheri) است؛ ویرایش نشر نیلوفر، شابک 9789644480454.
The Metamorphosis and the essay about it combines Franz Kafka’s novella with Vladimir Nabokov’s analysis, translated into Persian by Farzaneh Taheri for Niloofar.
موجود
درباره کتاب مسخ و دربارهٔ مسخ
مسخ و دربارهٔ مسخ شامل رمان کوتاه مسخ اثر فرانتس کافکا (Franz Kafka) و مقاله تحلیلی ولادیمیر ناباکوف (Vladimir Nabokov) درباره همین اثر است؛ هر دو متن را فرزانه طاهری (Farzaneh Taheri) به فارسی ترجمه کرده است. این ویرایش نشر نیلوفر با ترجمه صادق هدایت یکسان نیست و مشخصات محصول براساس جلد واقعی اصلاح شدهاند.
در مسخ، گرگور سامسا، فروشندهای که بار اقتصادی خانواده را بر دوش دارد، یک روز خود را به هیئت موجودی حشرهمانند مییابد. کافکا علت دگرگونی را توضیح نمیدهد و بهجای آن، فرسایش جایگاه گرگور در خانواده و مضمونهای بیگانگی، کار، شرم و وابستگی را دنبال میکند.
ناباکوف در «دربارهٔ مسخ» با توجه وسواسگونه به جزئیات داستان، فضای خانه، شکل موجود و ساختار روایت را تحلیل میکند. قرارگرفتن متن ادبی و خوانش انتقادی کنار هم، کتاب را برای خواننده داستان و دانشجوی نقد ادبی سودمند میسازد.
مشخصات کتاب
| عنوان | مسخ و دربارهٔ مسخ |
|---|---|
| نویسنده مسخ | فرانتس کافکا (Franz Kafka) |
| نویسنده مقاله تحلیلی | ولادیمیر ناباکوف (Vladimir Nabokov) |
| مترجم | فرزانه طاهری (Farzaneh Taheri) |
| ناشر | نیلوفر |
| شابک | 9789644480454 |
| زبان | فارسی |
About The Metamorphosis and the Essay About It
The Metamorphosis and the Essay About It combines Franz Kafka’s novella The Metamorphosis with Vladimir Nabokov’s critical essay on the work, both translated into Persian by Farzaneh Taheri. This Niloofar edition is not Sadegh Hedayat’s translation, and the product record has been corrected to follow the actual cover.
Gregor Samsa, a travelling salesman who supports his family, wakes to find himself transformed into an insect-like creature. Kafka never explains the cause; instead, the novella follows the erosion of Gregor’s place within the household and explores alienation, labour, shame and dependence.
In his accompanying essay, Nabokov pays close attention to the story’s physical details, the apartment, the creature’s form and the structure of Kafka’s narrative. Placing the literary text beside a rigorous critical reading makes this edition useful to both general readers and students of literary analysis.
Edition details
| Persian title | مسخ و دربارهٔ مسخ |
|---|---|
| Novella | Franz Kafka |
| Critical essay | Vladimir Nabokov |
| Persian translator | Farzaneh Taheri |
| Publisher | Niloofar |
| ISBN | 9789644480454 |
| Language | Persian |
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «مسخ و دربارهٔ مسخ – فرانتس کافکا و ولادیمیر ناباکوف؛ ترجمه فرزانه طاهری»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.