تاریخ فلسفه احمد جویزچی ـ جلدهای ۱ و ۲، ترکی آذربایجانی

تاریخ فلسفه احمد جویزچی؛ بستهٔ جلدهای یک و دو

این محصول فقط شامل جلدهای ۱ و ۲ از مجموعهٔ سه‌جلدی است. جلد سوم همراه این بسته نیست. قیمت درج‌شده برای هر دو جلد با هم است.

«جویزچی فلسفه تاریخی» اثر پروفسور احمد جویزچی، نسخهٔ ترکی آذربایجانی کتاب تاریخ فلسفه است. بر اساس مشخصات روی جلد، ترجمه و برگردان این نسخه به ترکی آذربایجانی را اسماعیل جعفری، با نام جعفرزاده، انجام داده است. متن این نسخه به ترکی آذربایجانی و با خط عربی نوشته شده است؛ نوشته‌های فارسی و انگلیسی این صفحه، توضیحات فروشگاهی هستند و به معنی فارسی یا انگلیسی بودن متن کتاب نیستند.

محتوای دو جلد موجود

• جلد اول: فلسفهٔ دوران باستان تا رنسانس؛ عنوان روی جلد «اسکی چاغ – رونسانس فلسفه‌سی» است.
• جلد دوم: مدرنیته تا نیچه؛ عنوان روی جلد «مودئرنلیک – نیچه» است.

این دو جلد برای خواننده‌ای مناسب‌اند که می‌خواهد تاریخ اندیشهٔ فلسفی را به زبان ترکی آذربایجانی دنبال کند. تفاوت دوره‌های تاریخی و مسیر تغییر پرسش‌های فلسفی، چارچوبی برای مطالعهٔ پیوستهٔ این مجموعه فراهم می‌کند. عنوان اثر اصلی به گستره‌ای از تالس تا بودریار اشاره دارد، اما نباید آن گستره را با محتوای همین بستهٔ دوجلدی یکسان دانست؛ جلد سوم در این فروش عرضه نمی‌شود.

مشخصات این نسخه

• نویسنده:پروفسور احمد جویزچی
• مترجم و برگرداننده: اسماعیل جعفری (جعفرزاده)
• زبان متن: ترکی آذربایجانی، خط عربی
• نوبت چاپ درج‌شده روی جلد: دوم
• تعداد کتاب در بسته: دو جلد، شماره‌های یک و دو
• شابک جلد اول: ۹۷۸۶۰۰۸۷۸۸۲۱۸
• شابک جلد دوم: ۹۷۸۶۰۰۸۷۸۸۲۲۵

در عکس‌ها آثار ساییدگی گوشه‌ها و چین‌خوردگی روکش جلد دیده می‌شود. تصاویر گالری، جلو و پشت هر دو جلد را نشان می‌دهند؛ پس‌زمینهٔ عکس‌ها برای نمایش فروشگاهی ویرایش شده است. لطفاً تصاویر را برای بررسی ظاهر نسخه مشاهده کنید.

Ahmet Cevizci’s History of Philosophy — Volumes 1 and 2

This listing is for volumes 1 and 2 together, from a three-volume edition. Volume 3 is not included. The displayed price is for the two-book set, not per volume.

This Azerbaijani Turkish edition of Ahmet Cevizci’s history of philosophy is printed in Arabic script. The cover credits Esmail Jafari (Jafarzadeh) for the Azerbaijani Turkish translation/adaptation. The multilingual descriptions on this page are shopping information: the books themselves are not an English or Persian translation.

What the included volumes cover

• Volume 1: ancient philosophy through the Renaissance.
• Volume 2: modernity through Nietzsche.

The set is suited to readers who want to study philosophical history in Azerbaijani Turkish, moving between major historical periods in sequence. Cevizci’s original work is titled Felsefe Tarihi: Thales’ten Baudrillard’a. That full-work title should not be read as a promise that this two-volume package includes the complete three-volume translation.

Edition details

• Author:Prof. Dr. Ahmet Cevizci
• Translator/adaptor: Esmail Jafari (Jafarzadeh)
• Text language: Azerbaijani Turkish, Arabic script
• Printing: second, as stated on the covers
• Contents of this sale: two books, volumes 1 and 2 only
• Volume 1 ISBN: 9786008788218
• Volume 2 ISBN: 9786008788225

Visible corner wear and cover-lamination creases are shown in the photographs. The four gallery views show the front and back of each volume; bookstore backgrounds have been digitally edited. Please review the photographs for the appearance of the offered copies.

Original-work reference: Say Yayınları — Felsefe Tarihi. Publisher information about the original work is not a specification for the physical Azerbaijani edition offered here.

Ahmet Cevizci — Felsefe Tarihi, 1. ve 2. Cilt

Bu ürün, üç ciltlik baskının yalnızca 1. ve 2. ciltlerini birlikte içerir. Üçüncü cilt dahil değildir. Gösterilen fiyat iki kitaplık takımın toplam fiyatıdır.

Ahmet Cevizci’nin felsefe tarihi çalışmasının bu baskısı, Arap harfleriyle yazılmış Azerbaycan Türkçesindedir. Kapakta Azerbaycan Türkçesine çeviri ve aktarım için Esmail Jafari (Jafarzadeh) adı yer alır. Bu sayfadaki Türkçe, Farsça ve İngilizce açıklamalar satış bilgisi içindir; kitapların üç dilli olduğu anlamına gelmez.

Takımın kapsamı

• Birinci cilt: Eski Çağ’dan Rönesans felsefesine.
• İkinci cilt: moderniteden Nietzsche’ye.

Bu iki cilt, felsefe tarihini Azerbaycan Türkçesinde okumak ve farklı dönemleri sırayla incelemek isteyen okurlara yöneliktir. Özgün eserin adı Felsefe Tarihi: Thales’ten Baudrillard’a olsa da bu ilanda üç ciltlik çevirinin tamamı sunulmamaktadır.

Baskı bilgileri

• Yazar: Prof. Dr. Ahmet Cevizci
• Çeviri/aktarım: Esmail Jafari (Jafarzadeh)
• Kitabın dili: Azerbaycan Türkçesi, Arap harfleri
• Kapakta belirtilen baskı: ikinci baskı
• Takım: yalnızca 1. ve 2. cilt, toplam iki kitap
• 1. cilt ISBN: 9786008788218
• 2. cilt ISBN: 9786008788225

Fotoğraflarda kapak köşelerindeki aşınmalar ve kaplama kırışıklıkları görülebilir. Dört görsel her iki cildin ön ve arka kapağını gösterir; kitapçı arka planları dijital olarak düzenlenmiştir. Sunulan kitapların dış görünümü için fotoğrafları inceleyiniz.