حافظ به روایت عباس کیارستمی | نشر فرزان روز

حافظ به روایت عباس کیارستمی؛ ۶۴۷ مصرع در هجده فصل موضوعی

حافظ به روایت عباس کیارستمی گزیده‌ای از شعر حافظ شیرازی (Hafez) به انتخاب و روایت عباس کیارستمی (Abbas Kiarostami) است. کیارستمی ۶۴۷ مصرع را از زمینه کامل غزل‌ها جدا کرده و در هجده فصل با مضمون‌های مشترک چیده است؛ عنوان هر فصل نیز از زبان خود حافظ گرفته شده است.

این شیوه به هر مصرع مجال می‌دهد مانند یک تصویر مستقل دیده شود و خواننده میان قطعه‌های دور از هم پیوند تازه‌ای بسازد. کتاب ادعای تصحیح دیوان یا جایگزینی غزل کامل را ندارد؛ خوانش شخصی هنرمندی است که با حذف، قاب‌بندی و توالی—همان ابزارهای آشنای سینما و عکاسی—به شعر نزدیک می‌شود. نسخه حاضر را نشر فرزان روز منتشر کرده است.

مشخصات کتاب | Book details

Hafez According to Abbas Kiarostami: 647 hemistiches in eighteen thematic chapters

Hafez According to Abbas Kiarostami is a selection from the poetry of حافظ شیرازی (Hafez), chosen and arranged by عباس کیارستمی (Abbas Kiarostami). Kiarostami removes 647 hemistiches from the full context of their ghazals and places them in eighteen chapters organised by shared themes; each chapter title is also drawn from Hafez.

The method allows each line to be seen as an independent image and invites readers to form new connections between distant fragments. The book does not claim to be a critical edition or a replacement for the complete ghazals. It is an artist’s personal reading, using selection, framing and sequence—the familiar tools of cinema and photography—to approach poetry. This edition is published by Farzan Rooz.