دیوان حافظ نفیس | نگارگری محمود فرشچیان، ترجمه آرتور جان آربری
Deluxe Bilingual Divan of Hafez | Mahmoud Farshchian and Arthur John Arberry
$ 248,00
نسخه نفیس و دوزبانه دیوان حافظ با اشعار حافظ شیرازی (Hafez)، نگارگری و تذهیب محمود فرشچیان (Mahmoud Farshchian)، مقدمه حسین الهی قمشهای (Hossein Elahi Ghomshei) و ترجمه انگلیسی آرتور جان آربری (Arthur John Arberry)؛ چاپی هنری از خانه فرهنگ و هنر گویا.
A deluxe bilingual edition of The Divan of Hafez, featuring the Persian poetry of حافظ شیرازی (Hafez), illumination and miniature art by محمود فرشچیان (Mahmoud Farshchian), an introduction by حسین الهی قمشهای (Hossein Elahi Ghomshei), and English translations by آرتور جان آربری (Arthur John Arberry).
موجود
دیوان حافظ نفیس و دوزبانه
این چاپ هنری از دیوان حافظ، غزلهای حافظ شیرازی (Hafez) را در کنار ترجمه انگلیسی آرتور جان آربری (Arthur John Arberry) عرضه میکند. حضور همزمان متن فارسی و انگلیسی، کتاب را برای خوانندگان فارسیزبان، فارسیآموزان و علاقهمندان جهانی شعر کلاسیک ایران کاربردی میسازد.
تذهیب و نگارگری محمود فرشچیان (Mahmoud Farshchian)، مقدمه حسین الهی قمشهای (Hossein Elahi Ghomshei) و خوشنویسی جلد اسرافیل شیرچی (Esrafil Shirchi) به این نسخه هویتی تصویری و کتابآرایی ویژه دادهاند. چاپ پنجم این اثر در سال ۱۴۰۰ توسط خانه فرهنگ و هنر گویا منتشر شده و ۴۲۶ صفحه دارد.
مشخصات این نسخه
- شاعر:حافظ شیرازی (Hafez)
- ترجمه انگلیسی: آرتور جان آربری (Arthur John Arberry)
- تذهیب و نگارگری: محمود فرشچیان (Mahmoud Farshchian)
- مقدمه:حسین الهی قمشهای (Hossein Elahi Ghomshei)
- خوشنویسی روی جلد: اسرافیل شیرچی (Esrafil Shirchi)
- ناشر: خانه فرهنگ و هنر گویا
- چاپ پنجم: ۱۴۰۰؛ تعداد صفحات: ۴۲۶
- زبان: فارسی و انگلیسی
Deluxe Bilingual Divan of Hafez
This art edition presents the ghazals of حافظ شیرازی (Hafez) alongside English translations by آرتور جان آربری (Arthur John Arberry). The parallel Persian and English content makes the volume useful for Persian readers, learners of the language, and international admirers of classical Iranian poetry.
Illumination and miniature art by محمود فرشچیان (Mahmoud Farshchian), an introduction by حسین الهی قمشهای (Hossein Elahi Ghomshei), and cover calligraphy by اسرافیل شیرچی (Esrafil Shirchi) give the book a distinctive visual and editorial identity. This fifth edition was published in 2021/22 (1400 SH) by Gooya House of Culture and Art and contains 426 pages.
Edition details
- Poet:حافظ شیرازی (Hafez)
- English translation: آرتور جان آربری (Arthur John Arberry)
- Illumination and miniature art: محمود فرشچیان (Mahmoud Farshchian)
- Introduction:حسین الهی قمشهای (Hossein Elahi Ghomshei)
- Cover calligraphy: اسرافیل شیرچی (Esrafil Shirchi)
- Publisher: Gooya House of Culture and Art
- Fifth edition: 2021/22; pages: 426
- Languages: Persian and English
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «دیوان حافظ نفیس | نگارگری محمود فرشچیان، ترجمه آرتور جان آربری»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
| نویسنده / Author | شمسالدین محمد حافظ شیرازی, Hafez Shirazi |
|---|---|
| تذهیب و مینیاتور / Illumination | استاد محمود فرشچیان, Mahmoud Farshchian |
| مقدمه / Introduction | دکتر حسین الهی قمشهای, Hossein Elahi Ghomshei |
| ترجمه انگلیسی / English translation | آرتور جان آربری, Arthur John Arberry |
| ناشر / Publisher | خانه فرهنگ گویا, Khane Farhang Gooya |
| موضوع / Subject | شعر کلاسیک فارسی, Classical Persian poetry |
| تعداد صفحه / Pages | 426 |
| سال چاپ / Print year | ۱۴۰۰, 2021 |
| زبان / Language | فارسی, Persian |
| نوع جلد / Cover | ثبت نشده, Not specified |
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.