دیوان حافظ نفیس معطر (فارسی–انگلیسی) | صندوق چرمی و عطر طبیعی گل یاس

دیوان حافظ نفیس معطر فارسی–انگلیسی از آن نسخه‌هایی است که فقط برای خواندن طراحی نشده، بلکه خودِ کتاب یک اثر نفیس و کلکسیونی است. این چاپ از اشعار شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی با تصحیح غنی–قزوینی، در یک ارائه مجلل و هنری منتشر شده است.

ویژگی شاخص این نسخه، کاغذهای معطر با رایحه طبیعی گل یاس است. رایحه در خودِ کاغذ احساس می‌شود و برخلاف عطری که صرفاً روی سطح کتاب اسپری شده باشد، برای ماندگاری طولانی طراحی شده است. بافت صفحات نیز معمولی و صاف نیست؛ سطح کاغذ نقش ظریف ابر و باد و بافتی ریز و ابریشم‌مانند دارد که هنگام لمس و در انعکاس نور محسوس است و به کتاب جلوه‌ای متفاوت می‌دهد.

خود کتاب با جلد گالینگور نفیس صحافی شده و داخل یک صندوق چرمی دردار و نقش‌دار قرار می‌گیرد. این ترکیب برای نگهداری، هدیه دادن و قرار گرفتن در کتابخانه یا مجموعه شخصی بسیار مناسب است. صفحه‌آرایی سنتی، تذهیب و نقوش ایرانی در کنار نگارگری‌ها و مینیاتورهای منتخب در برخی صفحات، ظاهر کتاب را از یک چاپ معمولی دیوان حافظ متمایز می‌کند. همه صفحات مینیاتور ندارند، اما در بخش‌های مختلف کتاب آثار تصویری و تزیینی منتخب دیده می‌شود.

ویژگی‌های دیوان حافظ نفیس معطر

• فارسی–انگلیسی؛ مناسب فارسی‌زبانان و علاقه‌مندان انگلیسی‌زبان به شعر کلاسیک ایران
• کاغذ معطر با رایحه طبیعی گل یاس و ماندگاری بسیار طولانی رایحه
• کاغذ نفیس با طرح ابر و باد و بافت ظریف ابریشم‌مانند
• جلد گالینگور نفیس
• صندوق چرمی دردار و نقش‌دار با ظاهر رسمی و کلکسیونی
• تذهیب، خوشنویسی و نگارگری ایرانی
• دارای مینیاتورهای منتخب در برخی صفحات
• مناسب هدیه‌های رسمی، نوروز، شب یلدا، عروسی، سالگرد و مجموعه‌های نفیس ایرانی

مشخصات کتاب

این نسخه برای چه کسی مناسب است؟

برای کسی که دنبال یک دیوان حافظ نفیس واقعی است، کیفیت کاغذ و صحافی برایش اهمیت دارد، یا می‌خواهد یک هدیه ایرانی لوکس و ماندگار تهیه کند، این نسخه انتخابی متفاوت از چاپ‌های معمول بازار است. ترکیب جلد گالینگور، صندوق چرمی، کاغذ معطر گل یاس، بافت ویژه صفحات و هنرهای تزیینی ایرانی، آن را از نظر کیفیت ارائه و ساخت به یکی از شاخص‌ترین چاپ‌های نفیس حافظ در مجموعه کتابفروشی الفبا تبدیل کرده است.

پرسش‌های رایج

آیا همه صفحات کتاب مینیاتور دارند؟

خیر. مینیاتور و نگارگری در صفحات منتخب کتاب استفاده شده و همه صفحات تصویر ندارند.

آیا رایحه کتاب ماندگار است؟

بله. این نسخه از کاغذ معطر استفاده می‌کند و رایحه طبیعی گل یاس در بافت کاغذ محسوس است و برای ماندگاری بسیار طولانی طراحی شده است.

آیا کتاب همراه جعبه عرضه می‌شود؟

بله. کتاب داخل صندوق چرمی دردار و نقش‌دار عرضه می‌شود و همین صندوق بخشی از ارائه اصلی این نسخه نفیس است.

Deluxe Scented Divan of Hafez, Persian–English

This deluxe edition of the Divan of Hafez is designed as both a literary volume and a collectible Persian presentation piece. Published by Payam-e Adalat and based on the Ghani–Qazvini edition, it combines Persian and English content with traditional Persian book arts.

Its most distinctive feature is the naturally jasmine-scented paper. The fragrance is experienced through the paper itself rather than as a simple surface spray and is intended to remain noticeable for a very long time. The cloud-and-wind patterned sheets also have a subtle raised, silk-like texture that catches the light and gives each page a refined tactile finish.

The book has a refined hardbound cover and is housed in a decorated hinged leather presentation box. Selected pages feature Persian illumination, calligraphy and miniature artwork. The illustrations are intentionally selective rather than appearing on every page.

Edition details

• Poet: Shams al-Din Mohammad Hafez Shirazi
• Edited by: Ghani–Qazvini
• Illumination: Mohammadreza Honarvar
• Calligraphic panels: Mehdi Khodapanah
• Miniature / painting: Amir Tahmasbi
• Digital calligraphy: Kaveh Akhavin
• Publisher: Payam-e Adalat
• Pages: 448
• Language: Persian and English
• Binding: refined hardbound edition
• Presentation: decorated hinged leather box
• Paper: scented, cloud-and-wind pattern, fine silk-like texture
• Fragrance: natural jasmine, long-lasting
• ISBN: 9789641525684

Suitable as a premium Persian gift, a collector’s Hafez, or a centrepiece for a Persian literature collection.