روز و شب یوسف | محمود دولت‌آبادی

روز و شب یوسف داستانی کوتاه از محمود دولت‌آبادی (Mahmoud Dowlatabadi) است که یک شبانه‌روز از زندگی یوسف، نوجوانی فقیر در محله‌ای نزدیک راه‌آهن تهران، را دنبال می‌کند. پدر کم‌حرف او روزها می‌خوابد و شب‌ها در کارخانه کار می‌کند و فضای تنگ خانه و محله، تنهایی و میل یوسف به استقلال را پررنگ‌تر می‌سازد.

دولت‌آبادی این داستان را در سال ۱۳۵۲ نوشت و اثر سال‌ها بعد، در ۱۳۸۳، منتشر شد. روایت بیش از حادثه‌های بیرونی بر ذهن یوسف متمرکز است: اضطراب‌های بلوغ، رؤیا، میل به رهایی، فشار فقر و فاصلهٔ عاطفی میان آدم‌های خانه. همین توجه دقیق به دنیای درونی یک نوجوان، این کتاب کم‌حجم را به روایتی اجتماعی و شخصیت‌محور بدل کرده است.

مشخصات کتاب

Rooz o Shab-e Yousef is a short novel by Mahmoud Dowlatabadi following a day and night in the life of Yousef, a poor adolescent living near Tehran’s railway district. His taciturn father sleeps by day and works in a factory at night, while the confined home and neighbourhood deepen Yousef’s loneliness and desire for independence.

Dowlatabadi completed the story in 1973, although it was not published until 2004. Its real drama unfolds inside Yousef: the anxieties of adolescence, dreams of freedom, the pressure of poverty and emotional distance within the household. This close attention to a young person’s inner life gives the compact book its social force and psychological depth.