تاب «شب ایرانی» نوشته ر. اعتمادی داستان شهرزاد، دختری از خانواده‌ای سنتی است که روحش با عرفان ایرانی آمیخته شده و زیبایی و وقار خاصی دارد. او تحصیلات خود را در دانشکده‌ای در هامبورگ آغاز می‌کند و توجه جوانان آلمانی را جلب می‌کند، اما آن‌ها به زودی درمی‌یابند با زنی متفاوت روبه‌رو هستند. اوج داستان با ورود پسری جوان به نام پیتر شکل می‌گیرد که عاشق شهرزاد می‌شود، اما این بار جاذبه فکری و شخصیتی اوست که پیتر را به سمت فرهنگ شرق می‌کشاند، نه جذب شهرزاد به فرهنگ غربی.

Iranian Night by R. Etemadi tells the story of Shahrzad, a young woman raised in a traditional family, whose soul is infused with Iranian mysticism and who possesses both beauty and grace. She begins her studies at a college in Hamburg, attracting the attention of German youth, who soon realize they are dealing with a woman unlike any other. The story reaches its climax when a young man named Peter falls in love with Shahrzad; yet it is her intellectual and personal charm—not Western influence—that draws him toward Eastern culture.