ما دروغگو بودیم - امیلی لاکهارت

«ما دروغگو بودیم» نوشته امیلی لاکهارت (E. Lockhart) با ترجمه مهرآیین اخوت (Mehrayeen Okhovat)، رمانی معمایی و روان‌شناختی برای نوجوانان است. کادنس سینکلر به خانواده‌ای ثروتمند و ظاهراً بی‌نقص تعلق دارد که هر تابستان در جزیرهٔ خصوصی‌شان گرد هم می‌آیند. او و سه نوجوان نزدیک به خود، گروهی را ساخته‌اند که «دروغگوها» نامیده می‌شوند.

پس از حادثه‌ای در یکی از تابستان‌ها، حافظهٔ کادنس تکه‌تکه شده و خانواده از پاسخ دادن به پرسش‌هایش پرهیز می‌کنند. بازگشت او به جزیره، تلاش برای کنار هم گذاشتن خاطرات و روبه‌رو شدن با رازهایی است که پشت ثروت، رقابت و سکوت خانواده پنهان مانده‌اند. روایت کوتاه و تصویری کتاب، بدون افشای زودهنگام حقیقت، تعلیق را تا پایان حفظ می‌کند.

مشخصات کتاب ما دروغگو بودیم

We Were Liars by E. Lockhart, translated into Persian by Mehrayeen Okhovat, is a young-adult psychological mystery about Cadence Sinclair. Her wealthy, apparently perfect family gathers each summer on its private island, where Cadence and three other teenagers form a group known as the Liars.

After an accident leaves Cadence with fragmented memories and a family unwilling to answer her questions, she returns to the island to reconstruct what happened. The novel gradually exposes the secrets beneath the Sinclairs’ wealth, rivalry and silence while preserving its central revelation until the end. This is the Persian edition published by Hirmand.