واقعیت رویای من است
Reality Is My Dream
$ 31,00
«واقعیت رویای من است»، مجموعه اشعارِ پس از درگذشت بیژن نجدی (Bijan Najdi) از نشر مرکز، شعرهایی تصویرمحور در مرز واقعیت روزمره و خیال را گرد میآورد. نسخهٔ فیزیکی ۳۵۸ صفحه است؛ نوبت چاپ موجود بدون دیدن شناسنامهٔ همان نسخه حدس زده نمیشود.
Reality Is My Dream is a posthumously published poetry collection by Bijan Najdi, bringing image-rich Persian poems into the shifting space between everyday reality and imagination. The physical edition is listed at 358 pages; AlefBa does not infer the stock copy’s printing without its colophon.
موجود
معرفی کتاب واقعیت رویای من است
«واقعیت رویای من است» با زیرعنوان «مجموعه اشعار»، مجموعهای از سرودههای بیژن نجدی (Bijan Najdi) است که پس از درگذشت شاعر منتشر شد. نخستین چاپ ثبتشدهٔ کتاب در سال ۱۳۹۲، سالها پس از درگذشت او در ۱۳۷۶، به بازار آمد. نشر مرکز این اثر را در ردهٔ شعر منتشر کرده و منابع کتابشناختی نیز نقش پدیدآورنده را مشخصاً «شاعر» ثبت کردهاند؛ برای این شابک مترجم، ویراستار یا گردآورندهای در منابع بررسیشده ثبت نشده است.
این مجموعه، وجهی را پیش روی خواننده میگذارد که با شهرت نویسنده در داستان کوتاه پیوند دارد اما در قالب شعر مستقل عمل میکند: تصویرسازی فشرده، حرکت میان امر روزمره و خیال، و نزدیکشدن طبیعت، اشیا، خاطره و تجربهٔ انسانی. منابع ادبی سبک او را بهسبب مرز سیال میان زبان شاعرانه و روایت و نیز جانبخشیدن به تصویرها برجسته میکنند. این معرفی، توصیفِ مستندِ ویژگیهای سبک است و از بازنشر شعرها یا نقل طولانیِ متن کتاب پرهیز میکند.
عنوان انگلیسی و وضعیت انتشار
Reality Is My Dream برابر انگلیسی مستندی است که در یک نشریهٔ ادبی انگلیسیزبان هنگام معرفی شعری ترجمهشده از این مجموعه به کار رفته است. این عبارت در الفبا فقط عنوان ثانویهٔ انگلیسی است و به معنای وجود ترجمه یا ویرایش انگلیسیِ منتشرشده از کل کتاب نیست. زبان این نسخه فارسی است و نام دیگری بهعنوان مترجم یا ویراستار محصول افزوده نمیشود.
تصویر فعال جلد الفبا عبارت «چاپ چهارم» را نشان میدهد و یک رکورد بازارِ همدوره با این جلد، ۳۵۸ صفحه را ثبت کرده است. چاپ هشتم نیز با ۳۵۸ صفحه فهرست شده، اما چاپهای اول و سوم همین شابک ۳۵۶ صفحه و نسخهٔ الکترونیکی طاقچه ۳۶۸ صفحه دارند. بنابراین عدد ۳۵۸ در این صفحه مشخصهٔ نسخهٔ فیزیکی است، نه صفحهشماری نسخهٔ دیجیتال. بااینحال، تا شناسنامهٔ همان نسخهای که در موجودی الفباست دیده نشود، نوبت چاپ یا سال انتشار نسخهٔ موجود از روی جلد حدس زده نمیشود.
مشخصات کتاب | Book Details
| عنوان فارسی / Persian Title | واقعیت رویای من است |
|---|---|
| عنوان ثانویهٔ انگلیسی / English Secondary Title | Reality Is My Dream؛ برابر مستند، نه عنوان یک ویرایش کامل انگلیسی / documented rendering, not a full English-edition title |
| زیرعنوان / Subtitle | مجموعه اشعار / Poetry Collection |
| شاعر و پدیدآورنده / Poet & Creator | بیژن نجدی (Bijan Najdi) |
| ناشر / Publisher | نشر مرکز / Nashr Markaz |
| شابک / ISBN | 9789642132089 |
| وضعیت انتشار / Publication Status | انتشار پس از درگذشت شاعر؛ چاپ اول ثبتشده ۱۳۹۲ / posthumous; recorded first printing 1392 SH |
| نوبت چاپ نسخهٔ موجود / Stock-copy Printing | جلد فعال «چاپ چهارم» را نشان میدهد؛ شناسنامهٔ نسخهٔ موجود بررسی نشده است / active cover says fourth printing; stock-copy colophon not checked |
| تعداد صفحهٔ نسخهٔ فیزیکی / Physical Pages | ۳۵۸ / 358؛ چاپهای اول و سوم ۳۵۶ و نسخهٔ الکترونیکی ۳۶۸ صفحه ثبت شدهاند / first and third printings list 356; EPUB lists 368 |
| قطع و جلد / Format & Binding | رقعی، شومیز / Roqei, paperback |
| زبان / Language | فارسی / Persian |
| گونه / Genre | مجموعه شعر معاصر فارسی / contemporary Persian poetry collection |
| اعتبار پدیدآورندگان دیگر / Other Creator Credits | مترجم، ویراستار یا گردآورندهای برای این شابک در منابع بررسیشده ثبت نشده است / no translator, editor or compiler is credited in the reviewed records |
About Reality Is My Dream
Reality Is My Dream, subtitled Poetry Collection, brings together poems by Bijan Najdi and was published posthumously. The recorded first printing appeared in 1392 SH (2013–14), years after the poet’s death in 1376 SH (1997). Nashr Markaz classifies the work as poetry, and bibliographic records identify its creator specifically as the poet. None of the reviewed records credits a translator, editor or compiler for this ISBN.
The collection reveals a dimension closely connected to the author’s reputation in short fiction while operating independently as poetry: compressed imagery, movement between everyday reality and imagination, and an intimate treatment of nature, objects, memory and human experience. Literary accounts highlight the fluid boundary between poetic language and narrative in his work, as well as the animation of images and things. This description characterises the documented style without reproducing the poems or relying on extended quotations.
English-title and edition note
Reality Is My Dream is a documented English rendering used by an English-language literary journal when presenting a translated poem from the collection. AlefBa uses it only as an English secondary title; it is not evidence that the complete book has been published as an English translation or edition. This product is in Persian, and no unsupported translator or editor is added.
AlefBa’s active cover visibly says “fourth printing”, and a market record from that printing period lists 358 pages. The eighth printing is also catalogued at 358 pages, whereas the first and third printings under the same ISBN list 356 pages and Taaghche’s EPUB lists 368. The 358-page specification here therefore refers to the physical book, not the digital pagination. Even so, the printing number and year of AlefBa’s actual stock copy are not inferred from the cover; its colophon remains the final authority.
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «واقعیت رویای من است»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.