چشمی که رفت، نگاهی که آمد رمانی از نغمه فرج‌الهی درباره مهاجرت اجباری یک زن ایرانی و بازسازی هویت در تبعید است. روایت میان خاطره وطن و زندگی اکنون حرکت می‌کند و به تنهایی، رابطه‌های باقی‌مانده، احساس تعلق و تلاش برای یافتن تعریفی تازه از آزادی و آرامش می‌پردازد. تمرکز کتاب بر تجربه درونی شخصیت و پیامدهای عاطفی جابه‌جایی است.

مشخصات: نویسنده: نغمه فرج‌الهی؛ ناشر: نشر مهری، لندن؛ چاپ اول: ۲۰۲۵؛ ۲۵۰ صفحه؛ زبان: فارسی؛ شابک: 9781918197945.

The Eye That Left, the Gaze That Returned by Naghmeh Farajollahi is a contemporary Persian novel about an Iranian woman’s forced migration and the reconstruction of identity in exile. Moving between memories of home and the present, it explores loneliness, relationships left behind, belonging and the search for new meanings of freedom and peace. Its focus is the protagonist’s inner life and the emotional aftermath of displacement.

Details: Author: Naghmeh Farajollahi; Publisher: Mehri Publication, London; First edition: 2025; 250 pages; Language: Persian; ISBN: 9781918197945.