رباعیات خیام از نسخهٔ محمدعلی فروغی – چهارزبانه
Rubaiyat of Omar Khayyam
$ 40,00
این نسخهٔ چهارزبانه از «رباعیات خیام» بر متن محمدعلی فروغی استوار است و رباعیها را در کنار ترجمههای انگلیسی، فرانسوی و عربی ارائه میکند
This four-language edition of the Rubaiyat of Omar Khayyam is based on Mohammad Ali Foroughi’s Persian text and places the quatrains beside English, French and Arabic translations.
موجود
این نسخهٔ چهارزبانه از «رباعیات خیام» بر متن محمدعلی فروغی استوار است و رباعیها را در کنار ترجمههای انگلیسی، فرانسوی و عربی ارائه میکند. مضمونهای گذر زمان، ناپایداری زندگی، مرگ، بخت و لذت اکنون در چهار زبان قابل مقایسهاند. خوشنویسی امیراحمد فلسفی و صفحهآرایی جیبی، کتاب را به اثری ادبی و تصویری تبدیل کرده است.
مشخصات کتاب رباعیات خیام از نسخهٔ محمدعلی فروغی – چهارزبانه
| نویسنده | عمر خیام |
|---|---|
| ترجمهٔ انگلیسی | ادوارد فیتزجرالد |
| ترجمهٔ فرانسوی | حامد فولادوند |
| ترجمهٔ عربی | احمد صافی نجفی، ابراهیم عریض |
| خوشنویسی | امیراحمد فلسفی |
| زبانها | فارسی، انگلیسی، فرانسوی و عربی |
| ناشر | یساولی |
| شابک | 9789643065850 |
| تعداد صفحات | 368 |
This four-language edition of the Rubaiyat of Omar Khayyam is based on Mohammad Ali Foroughi’s Persian text and places the quatrains beside English, French and Arabic translations. Themes of passing time, mortality, chance and the value of the present can be compared across four languages. Amir-Ahmad Falsafi’s calligraphy and the pocket-format design give the volume a strong visual dimension.
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «رباعیات خیام از نسخهٔ محمدعلی فروغی – چهارزبانه»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.