نیت خیر | فریدریش هولدرلین
The Good Will
$ 30,00
«نیت خیر» گزیدهٔ شعرهای فریدریش هولدرلین با ترجمهٔ بیژن الهی دربارهٔ طبیعت، اسطوره، امر قدسی و سرنوشت انسان است.
A selection of Friedrich Hölderlin’s poems on nature, myth, the sacred, homeland, separation, and human destiny.
موجود
معرفی کتاب نیت خیر
«نیت خیر» گزیدهای از شعرهای فریدریش هولدرلین با ترجمهٔ بیژن الهی است. این مجموعه جهان شاعر آلمانی را با پیوند میان طبیعت، اسطوره، امر قدسی، وطن، جدایی و سرنوشت انسان معرفی میکند. زبان هولدرلین میان سرود، تأمل فلسفی و تصویر شاعرانه حرکت میکند.
ترجمهٔ بیژن الهی میکوشد موسیقی، تراکم و چندمعنایی شعرها را در فارسی حفظ کند و همراه با یادداشتها و توضیحات، راهی برای خواندن یکی از دشوارترین صداهای شعر آلمانی فراهم آورد.
مشخصات کتاب | Book Details
| عنوان / Title | نیت خیر / Good Intention |
|---|---|
| نویسنده / Author | فریدریش هولدرلین / Friedrich Hölderlin |
| مترجم / Translator | بیژن الهی، Bijan Elahi |
| ناشر / Publisher | بیدگل / Bidgol |
| شابک / ISBN | 9786005193947 |
| تعداد صفحه / Pages | 232 |
| نوع جلد / Binding | شومیز / Paperback |
| قطع / Format | وزیری / Royal octavo |
| گونه / Genre | گزیده شعر / Selected poetry |
| زبان / Language | فارسی / Persian |
About the Book
Good Intention is a selection of poems by Friedrich Hölderlin, translated into Persian by Bijan Elahi. The collection introduces Hölderlin’s poetic world through nature, myth, the sacred, homeland, separation, and human destiny. His language moves between hymn, philosophical reflection, and lyrical image.
Elahi’s translation seeks to retain the poems’ music, density, and multiple meanings, while notes and commentary offer a path into one of the most demanding voices in German poetry.
نظر، اصلاح و تکمیل محتوا
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره این کتاب
اصلاح اطلاعات یا ارسال نظر درباره کتاب «نیت خیر | فریدریش هولدرلین»
اگر درباره مشخصات، تاریخها، نامها، منابع یا محتوای این صفحه اصلاح مستندی دارید، لطفاً پیام خود و منبع اطلاعات را ارسال کنید. پیامها پیش از اعمال تغییر بررسی میشوند.
If you have a documented correction, reliable source or additional information about this page, please send it below. All submissions are reviewed before any changes are made.
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.