پیمانه و دانه: شرح همه داستان‌های مثنوی معنوی – مهدی سیاح‌زاده

«پیمانه و دانه» نوشته مهدی سیاح‌زاده، شرح و بازگویی همه داستان‌های مثنوی معنوی به نثر روان امروزی است. کتاب حکایت‌های پراکنده در شش دفتر مثنوی را از دل ابیات بیرون می‌آورد، پیوند بخش‌های هر روایت را روشن می‌کند و زمینه‌ای فراهم می‌آورد تا خواننده بدون گم کردن خط داستان، با تمثیل‌ها و آموزه‌های مولانا همراه شود. این اثر ۹۶۰ صفحه‌ای جایگزین متن منظوم مثنوی نیست؛ راهنمایی روایی و تفسیری برای ورود آسان‌تر به قصه‌ها و مفاهیم آن است.

مشخصات کتاب پیمانه و دانه: شرح همه داستان‌های مثنوی معنوی

Peymaneh o Daneh by Mehdi Sayyahzadeh retells and explains all the stories of Rumi’s Masnavi in clear contemporary Persian prose. It draws together narratives dispersed across the poem’s six books, clarifies the connections between episodes, and helps readers follow each story while engaging with Rumi’s parables and teachings. This 960-page work does not replace the Masnavi’s verse; it is a narrative and interpretive guide designed to make its stories and ideas more accessible.