کاروان اسلام (البعثة الاسلامیة الی البلاد الافرنجیة) – صادق هدایت

«کاروان اسلام» با عنوان کامل «البعثة الاسلامیة الی البلاد الافرنجیة» طنزنامه‌ای از صادق هدایت (Sadegh Hedayat) است، نه پژوهشی تاریخی درباره ورود اسلام به ایران. راوی به‌عنوان مخبر و مترجم، همراه هیئتی از مبلغان دینی راهی سرزمین‌های فرنگ می‌شود؛ اعضای گروه با عنوان‌ها و نام‌های اغراق‌آمیز معرفی می‌شوند و رفتارشان فاصله میان ادعا، منفعت شخصی و واقعیت را آشکار می‌کند. هدایت با تقلید زبان رسمی و مذهبی، ریاکاری، تبلیغ دینی و مناسبات قدرت را هجو می‌کند. این اثر در سه بخش پیوسته «کاروان اسلام»، «نمایشگاه شرقی» و «نوشگاه میسر» پیش می‌رود.

مشخصات کتاب کاروان اسلام

The Islamic Mission to the Lands of the Franks, commonly known in Persian as The Caravan of Islam, is a satire by Sadegh Hedayat, not a historical study of Islam’s arrival in Iran. The narrator joins a delegation of religious missionaries travelling to Europe as its reporter and interpreter. Through exaggerated names, ceremonial language and the gap between public claims and private interests, Hedayat parodies hypocrisy, proselytising and structures of power. The work unfolds across three connected sections: “The Caravan of Islam,” “The Eastern Exhibition” and “The Meyser Drinking Hall.”